A dry-process nonwoven pulp fabric composed of united layer structures, which comprises: a surface layer part, on each side, comprising heat-bondable synthetic fibers which have been heat-bonded to one another and having a basis weight of 5 to 12 g/m², excluding 5 g/m²; and a core layer part comprising 20 to 60 wt.% heat-bondable synthetic fibers and 80 to 40 wt.% pulp fibers, the synthetic fibers having been heat-bonded to one another and/or the synthetic fibers and the pulp fibers having been heat-bonded to one another, and having a basis weight of 8 to 240 g/m². The front and back surface layers and the core layer part as a whole also have been united by the heat bonding of the synthetic fibers to one another. The ratio of the fabric strength in the lengthwise direction to that in the cross direction is from 0.8 to 1.2 in each of a dry state and a wet state. The ratio of the fabric strength in a dry state to that in a wet state is from 0.6 to 1.1. The fabric further has a water absorption of 8 to 20 g/g and a total basis weight of 20 to 250 g/m². The dry-process nonwoven pulp fabric obtained is free from fiber shedding, satisfactorily absorbs water, and has a high wet strength. It is hence suitable for use as a wiper, kitchen sheet, etc. which are used in a wet state.

L'invention concerne un tissu de pâte à papier non tissé par voie sèche composé de structures à couches unies, qui comprend une partie couche superficielle, sur chaque côté, comprenant des fibres synthétiques thermosoudables thermosoudées les unes aux autres ayant un poids de base de 5 à 12 g/m², à l'exclusion de 5 g/m² ; et une partie couche centrale comprenant 20 à 60 % en poids de fibres synthétiques thermosoudables et 80 à 40 % en poids de fibres de pâtes à papier, les fibres synthétiques ayant été thermosoudées les unes aux autres et/ou les fibres synthétiques et les fibres de pâte à papier ayant été soudées les une aux autres, et ayant un poids de base de 8 à 240 g/m². Les couches superficielles avant et arrière ainsi que la partie couche centrale dans leur ensemble ont également été unies par thermosoudage des fibres synthétiques. Le rapport de la résistance du tissu dans le sens de la longueur et dans le sens travers est de 0,8 à 1,2 dans un état sec et dans un état humide. Le rapport de la résistance du tissu à l'état sec et à l'état humide est de 0,6 à 1,1. En outre, l'absorption d'eau du tissu est de 8 à 20 g/g, son poids de base total étant de 20 à 250 g/m². Le tissu de pâte à papier non tissé par voie sèche ainsi obtenu, qui est exempt de débourrage, absorbe l'eau de manière satisfaisante, et possède une résistance à l'humidité élevée, peut donc être utilisé notamment comme chiffon d'essuyage et feuille de cuisine, que l'on emploie à l'état humide.

　熱接着性合成繊維を含み、該合成繊維どうしが熱接着され、目付が５ｇ／m^２を超えて１２ｇ／m^２以下である両面の表層部と、熱接着性合成繊維とパルプ繊維とが２０／８０～６０／４０重量％の割合の、合成繊維どうしおよび／または合成繊維とパルプ繊維とが熱接着された、目付が８～２４０ｇ／m^２の内層部とからなり、全体として、表裏面と内層部の間も、該合成繊維どうしの熱接着により一体化されており、タテとヨコの強力の比率が、乾燥時および湿潤時共に、０．８～１．２であり、乾燥時と湿潤時における強力の比率が、０．６～１．１であり、水分の吸収性が８～２０ｇ／ｇであり、かつ総目付が２０～２５０ｇ／m^２である層状の構造が一体化された乾式パルプ不織布である。得られる乾式パルプ不織布は、繊維の脱落がなく、吸水性がよく、かつ湿潤強力が大きく、ウェット状で使用されるワイパー、キッチンシートなどに好適である。