(EN) A coating composition comprising (A) a functional group-containing synthetic resin and (B) a functional group-containing liquefied polydialkylsiloxane or a functional group-containing liquefied fluoropolyether as an antifouling component is disclosed. This coating composition may further comprises (C) a curing agent, if necessary. The coating composition is excellent in the antifouling property especially in removability of oily dirt. The coating composition is most appropriate for various outdoor paintings, since the coating thereof is excellent in weather resistance and adhesion property and graffiti can be easily wiped off therefrom.
(FR) L'invention concerne une composition de revêtement comprenant (A) une résine synthétique contenant un groupe fonctionnel et (B) un polydialkylsiloxane liquéfié contenant un groupe fonctionnel ou un fluoropolyéther liquéfié contenant un groupe fonctionnel comme composant antisalissures. Cette composition de revêtement peut en outre comprendre (C) un agent de traitement, s'il y a lieu. Ladite composition de revêtement est excellente de par sa propriété antisalissures notamment au niveau de l'enlèvement de salissures grasses. Elle convient particulièrement pour diverses peintures extérieures, étant donné que son revêtement est excellent de par sa résistance aux intempéries et son adhérence et les graffitis peuvent être aisément effacés.
(JA) （Ａ）官能基含有合成樹脂、および（Ｂ）官能基含有液状ポリジアルキルシロキサンまたは官能基含有液状フルオロポリエーテルである防汚成分、更に要すれば硬化剤（Ｃ）を含む塗料組成物であって、汚染防止、特に油性汚れの除去性に優れ、落書きをされても容易に拭き取り除去でき、しかも耐候性、密着性にも優れた屋外の各種の塗装に最適な塗料組成物を提供する。