WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2004063552) 燃料ポンプユニット
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2004/063552    国際出願番号:    PCT/JP2004/000251
国際公開日: 29.07.2004 国際出願日: 15.01.2004
予備審査請求日:    17.05.2004    
IPC:
F02M 37/08 (2006.01)
出願人: MITSUBA CORPORATION [JP/JP]; 2681, Hirosawa-cho 1-chome Kiryu-shi, Gunma 376-8555 (JP) (米国を除く全ての指定国).
HOMMA, Bunji [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
ITO, Katsutoshi [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: HOMMA, Bunji; (JP).
ITO, Katsutoshi; (JP)
代理人: SHIGA, Masatake; 2-3-1, Yaesu Chuo-ku, Tokyo 104-8453 (JP)
優先権情報:
2003-008317 16.01.2003 JP
2003-008318 16.01.2003 JP (Priority Withdrawn 17.02.2004)
2003-008319 16.01.2003 JP (Priority Withdrawn 17.02.2004)
発明の名称: (EN) FUEL PUMP UNIT
(FR) GROUPE MOTOPOMPE A COMBUSTIBLE
(JA) 燃料ポンプユニット
要約: front page image
(EN)In a fuel pump unit, a motor housing (6) is installed on a base bracket (2), a motor rotor (8) is received in the housing, and a brush holder (9) is axially fitted in the housing to cover it. At the brush holder (9) are arranged a motor shaft (8a) opened in the fitting direction, a brush fix portion (9f), and a communication hole (9d). A motor portion (M) constructed as described above is covered by a pump unit casing (15) fixed on the outer periphery of the base bracket (2) and coaxially extended with the base bracket. The upper part of the pump unit casing is covered by an outlet cover (11) with a discharge opening (11a). A radially continuous gap is provided between the brush holder (9) and the outlet holder, forming a filtration-side communication flow passage (f2).
(FR)Selon l'invention, dans un groupe motopompe à combustible, un carter moteur (6) est installé sur un support de base (2), un rotor de moteur (8) est reçu dans le carter et un porte-balais (9) est ajusté axialement dans le carter afin de le recouvrir. Sur le porte-balais (9) sont montés un arbre de moteur (8a) ouvert dans le sens d'ajustement, une partie fixe balais (9f) et un orifice de communication (9d). Une partie moteur (M) construite telle que susmentionné est couverte d'un corps de groupe motopompe (15) fixé sur la périphérie extérieure du support de base (2) et prolongé coaxialement par le support de base. La partie supérieure du corps de groupe motopompe est couverte par un couvercle de sortie (11) présentant un orifice d'évacuation (11a). Un entrefer s'étendant en continu dans le sens radial est prévu entre le porte-balais (9) et le couvercle de sortie, formant un passage de communication côté filtration (f2).
(JA)燃料ポンプユニットは、ベースブラケット2上にモータハウジング6を取り付けてその中にモータロータ8を収め、ブラシホルダ9を軸方向に挿入して覆う。ブラシホルダ9には、挿人方向に開口するモータ軸8a、ブラシ固定部9f、貫通孔9dが設けられる。このようなモータ部Mが、ベースブラケット2の外周部に固定されて同軸に延ばされたポンプユニットケーシング15とその上部を吐出口11aを有するアウトレットカバー11で覆い、ブラシホルダ9との間に径方向に連続する隙間を設け、濾過側連通流路f2を形成する。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)