WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2004057703) 電気機器の端子装置
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2004/057703    国際出願番号:    PCT/JP2003/010638
国際公開日: 08.07.2004 国際出願日: 22.08.2003
予備審査請求日:    14.01.2004    
IPC:
H01H 1/58 (2006.01), H01R 4/38 (2006.01)
出願人: FUJI ELECTRIC FA COMPONENTS & SYSTEMS CO., LTD. [JP/JP]; 1-11-2, Osaki, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0032 (JP) (米国を除く全ての指定国).
TAKAYA, Kouetsu [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
OKADA, Eiichiro [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: TAKAYA, Kouetsu; (JP).
OKADA, Eiichiro; (JP)
代理人: YAMAGUCHI, Iwao; c/o YAMAGUCHI International Patent Office, 3-2, Higashigotanda 2-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0022 (JP)
優先権情報:
2002/368222 19.12.2002 JP
発明の名称: (EN) TERMINAL DEVICE FOR ELECTRICAL EQUIPMENT
(FR) DISPOSITIF TERMINAL POUR EQUIPEMENT ELECTRIQUE
(JA) 電気機器の端子装置
要約: front page image
(EN)A charging section including a terminal metal member (2), a holding screw (3), a holding metal member (4), and a terminal plate (10) is covered by an upper insulation case (5) and a lower insulation case (6). When wiring is not made, an opening (8) of the upper insulation case (5) into which the opening a connection wire is inserted and openings (11, 12) of the lower insulation case (6) are closed by the lap of the insulation cases (5, 6) or a cover body (14). There is no unnecessary exposure of the charging section, whether before or after wiring or during wiring, and the charging section is reliably protected from contact.
(FR)Une section de chargement comprenant un élément métallique terminal (2), une vis de retenue (3), un élément métallique de retenue (4) et une plaque terminale (10) est recouverte par un boîtier d'isolation supérieur (5) et un boîtier d'isolation inférieur (6). Lorsque le câblage n'est pas effectué, une ouverture (8) du boîtier d'isolation supérieur (5) à l'intérieur de laquelle est introduit un fil de connexion et des ouvertures (11, 12) du boîtier d'isolation inférieur (6) sont fermées par le recouvrement des boîtiers d'isolation (5, 6) ou d'un corps de couvercle (14). Ainsi la section de chargement n'est pas inutilement exposée, que ce soit avant ou après le câblage ou pendant le câblage, et cette section de chargement est protégée de manière fiable de tout contact.
(JA) 端子金具2、押ねじ3、押え金具4、端子板10などの充電部を上部絶縁ケース5及び下部の絶縁ケース6により覆うとともに、接続電線を挿入する上部絶縁ケース5の開口8や下部絶縁ケース6の開口11,12は、電線を配線しない状態では、絶縁ケース5,6同士の重なりや蓋体14で閉塞するようにする。これにより、配線前後及び配線作業中を問わず余分な充電部の露出がなく、充電部に対する接触保護が確実に行われる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)