(EN) An ultraviolet-curable ink-jet ink which comprises an aqueous medium and, incorporated therein, at least a colorant, an ultraviolet-polymerizable compound, and a photopolymerization initiator, characterized by having a dissolved-oxygen concentration at 25°C of 0.1 to 2 ppm. Due to the constitution, the ultraviolet-curable ink-jet ink and the method of ink-jet recording have delivery stability even when recording is conducted over long.
(FR) L'invention concerne une encre pour jet d'encre à séchage aux UV qui comprend un milieu aqueux qui contient au moins un colorant, un composé polymérisable aux UV, et un amorceur de photopolymérisation, et qui se caractérise par le fait qu'elle contient une concentration en oxygène dissout à 25 °C de 0,1 à 2 ppm. En raison de sa constitution, l'encre pour jet d'encre à séchage aux UV et le procédé d'impression à jet d'encre présentent une stabilité d'impression même lorsqu'elle se fait sur une longue durée.
(JA) 水性媒体中に少なくとも色材、紫外線重合性化合物及び光重合開始剤を含有する紫外線硬化性のインクジェットインクであって、25℃における該インクジェットインク中の溶存酸素濃度が0.1～2ppmであることを特徴とするインクジェットインク。以上の構成により長期に渡って記録を行っても、安定した射出性能が得られる紫外線硬化性のインクジェットインク及びインクジェット記録方法を提供することができる。
