WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2004016865) 作業機械
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2004/016865    国際出願番号:    PCT/JP2003/005093
国際公開日: 26.02.2004 国際出願日: 22.04.2003
IPC:
E02F 9/08 (2006.01)
出願人: SHIN CATERPILLAR MITSUBISHI LTD. [JP/JP]; 10-1, Yoga 4-chome, Setagaya-ku, Tokyo 158-8530 (JP) (米国を除く全ての指定国).
IIDA, Hirotaka [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
NAKAO, Tetsu [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: IIDA, Hirotaka; (JP).
NAKAO, Tetsu; (JP)
代理人: KABASAWA, Joo; NSO BLDG., 1-22, Shinjuku 3-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0022 (JP)
優先権情報:
2002-234908 12.08.2002 JP
発明の名称: (EN) WORKING MACHINE
(FR) ENGIN DE TRAVAUX PUBLICS
(JA) 作業機械
要約: front page image
(EN)A body (15) is provided with a fire wall (51) for separating an engine chamber (53) and a tank chamber (56) from each other. The fire wall (51) is provided with a tool storing section (74). The heat in the operating oil tank (54) can be prevented from being transmitted directly to the tool storing section (74). Even if the temperature of the operating oil stored in the operating oil tank (54) becomes high, it is possible to suppress a rise in the temperature of the tool storing section (74). The tool storing section (74) is disposed on the side of the engine chamber (53) where a large space is available. A sufficient space for storing tools can be secured.
(FR)Un corps (15) est pourvu d'une cloison pare-feu (51) permettant de séparer une chambre de moteur (53) et une chambre de réservoir (56) l'un de l'autre. La cloison pare-feu (51) est pourvu d'une section de stockage d'outils (74). Il est possible d'éviter de transmettre la chaleur du réservoir d'huile (54) directement vers la section de stockage d'outils (74). Même si la température de l'huile stockée dans le réservoir (54) augmente, il est possible de supprimer la montée en température de la section de stockage des outils (74). La section de stockage des outils (74) est placée sur le côté de la chambre du moteur (53), là où il y a un grand espace disponible. On peut ainsi sécuriser un espace suffisant pour le stockage des outils.
(JA) ボディ(15)にエンジン室(53)およびタンク室(56)を区画するファイヤウォール(51)を設ける。ファイヤウォール(51)に工具収納部(74)を設ける。工具収納部(74)に作動油タンク(54)の熱が直接伝わることを防止できる。作動油タンク(54)に貯留した作動油が高温になっても、工具収納部(74)の温度上昇を抑制できる。工具収納部(74)をスペースが大きいエンジン室(53)側に設ける。工具を収納するスペースを充分に確保できる。
指定国: US.
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)