WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2004016372) ピンチロールの潤滑ミストスプレー装置
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2004/016372    国際出願番号:    PCT/JP2003/009383
国際公開日: 26.02.2004 国際出願日: 24.07.2003
予備審査請求日:    04.11.2003    
IPC:
B22D 11/128 (2006.01)
出願人: ISHIKAWAJIMA-HARIMA HEAVY INDUSTRIES CO., LTD. [JP/JP]; 2-1, Ohtemachi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8182 (JP) (米国を除く全ての指定国).
NAKAYAMA, Isamu [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
NAKAYAMA, Katsumi [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: NAKAYAMA, Isamu; (JP).
NAKAYAMA, Katsumi; (JP)
代理人: YAMADA, Tsunemitsu; 2nd Yahagi Bldg., 5-3, Uchikanda 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0047 (JP)
優先権情報:
2002-234997 12.08.2002 JP
発明の名称: (EN) LUBRICANT MIST SPRAY APPARATUS FOR PINCH ROLL
(FR) PULVERISATEUR DE BROUILLARD LUBIRIFIANT POUR ROULEAU PINCEUR
(JA) ピンチロールの潤滑ミストスプレー装置
要約: front page image
(EN)A lubricant mist spray apparatus comprises spray headers (53a, 53b) and mist nozzles (54). The spay headers have a lubricant oil supply tube (56) and a gas supply tube (55) that are unifyingly fixed by fixing members (65, 66) and are arranged parallel to pinch rolls (7a, 7b) with predetermined spacing kept from the surfaces of the rolls. The mist nozzles (54) are communicated with the lubricant oil supply tube (56) and the gas supply tube (55) at predetermined intervals in the length direction of the spreaders (53a, 53b) and jet lubricant mist (m) to the surfaces of the pinch rolls (7a, 7b). The structure above enables downsizing of the lubricant mist spray apparatus and facilitating the installation of the lubricant mist spray apparatus in small space in a roll chamber (52) enclosing the pinch rolls (7a, 7b) of a metal strip continuous casting apparatus.
(FR)L'invention concerne un pulvérisateur de brouillard lubrifiant qui comporte des têtes de pulvérisation (53a, 53b) et des buses de pulvérisation (54). Les têtes de pulvérisation ont un tube d'alimentation en huile lubrifiante (56) et un tube d'alimentation en gaz (55), fixés selon une configuration uniforme par des éléments de fixation (65, 66), et disposés parallèlement à des rouleaux pinceurs (7a, 7b), avec un intervalle préétabli par rapport aux surfaces des rouleaux. Les buses (54) communiquent avec les deux tubes (56, 55), selon des intervalles préétablis, sur la longueur des dispositifs d'étalement (53a, 53b) et pulvérisent un brouillard lubrifiant (m) sur la surface des rouleaux (7a, 7b). On peut ainsi diminuer la taille du pulvérisateur et en faciliter l'installation dans un petit espace de chambre à rouleaux (52) entourant les rouleaux (7a, 7b) d'un dispositif de coulée continue de bandes métalliques.
(JA) 潤滑油供給管(56)と気体供給管(55)を固定部材(65),(66)により一体に固定し、ピンチロール(7a),(7b)の表面と所要の間隔を有して平行に配置したスプレーヘッダ(53a),(53b)と、該スプレーヘッダ(53a),(53b)の長手方向所要間隔ごとに前記潤滑油供給管(56)と気体供給管(55)とに連通してピンチロール(7a),(7b)表面に潤滑ミスト(m)を噴射するミストノズル(54)とを備えた構成によって潤滑ミストスプレー装置の小型化を図り、金属ストリップ連続鋳造装置のピンチロール(7a),(7b)を包囲するロールチャンバ(52)内の狭い空間への潤滑ミストスプレー装置の設置を容易にする。
指定国: CN, DE, US.
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)