WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2004016370) 双ロール鋳造機
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2004/016370    国際出願番号:    PCT/JP2003/009382
国際公開日: 26.02.2004 国際出願日: 24.07.2003
予備審査請求日:    04.11.2003    
IPC:
B22D 11/06 (2006.01)
出願人: ISHIKAWAJIMA-HARIMA HEAVY INDUSTRIES CO., LTD. [JP/JP]; 2-1, Ohtemachi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8182 (JP) (米国を除く全ての指定国).
NAKAYAMA, Isamu [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
NAKAYAMA, Katsumi [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: NAKAYAMA, Isamu; (JP).
NAKAYAMA, Katsumi; (JP)
代理人: YAMADA, Tsunemitsu; 2nd Yahagi Bldg., 5-3, Uchikanda 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0047 (JP)
優先権情報:
2002-234996 12.08.2002 JP
発明の名称: (EN) DUAL ROLL CASTING MACHINE
(FR) MACHINE DE COULEE A DEUX TAMBOURS
(JA) 双ロール鋳造機
要約: front page image
(EN)A dual roll casting machine capable of reducing the supply amount of inert gas, wherein a duct (19) is energized upward by cylinders (24) to compress elastic seal members (22) and (23) installed between a flange (30) on a casing module (3) side and an upper flange (20) on a duct (19) side and between a lower flange (21) on the duct (19) side and the peripheral edge lower face at the upper end opening part of an enclosing casing (5) to maintain airtightness at a connection part between the casing module (3) and the duct (19) and a connection part between the duct (19) and the enclosing casing (5), and a scrap box (7) is moved upward by jacks (6) to forcibly drive the lower edge parts of the partition plates (28) of an enclosing casing (5) side upper seal member (29) into a sealing material (27) stored in a scrap box (7) side groove (25) to hold the airtightness at the connection part between the scrap box (7) and the enclosing casing (5).
(FR)L'invention concerne une machine de coulée à deux tambours capable de réduire la quantité de gaz inerte fournie. Un conduit (19) est excité vers le haut par des cylindres (24), comprimant des éléments d'étanchéité élastiques (22) et (23) installés entre une bride (30) d'un côté module de boîtier (3) et une bride supérieure (20) d'un côté conduit (19), et entre une bride inférieure (21) du côté conduit (19) et la face inférieure de bordure périphérique à l'ouverture d'extrémité supérieure d'un boîtier d'enceinte (5), dans le but de maintenir l'étanchéité à l'air à un raccordement entre le module de boîtier (3) et le conduit (19), et à un raccordement entre le conduit (19) et le boîtier d'enceinte (5). Une boîte à rebut (7) est déplacée vers le haut par des vérins (6), poussant les bordures inférieures des plaques de séparation (28) d'un joint supérieur (29) côté boîtier d'enceinte (5) contre un matériau d'étanchéité (27) placé dans une rainure (25) côté boîte à rebut (7), dans le but de maintenir l'étanchéité à l'air à un raccordement entre la boîte à rebut (7) et le boîtier d'enceinte (5).
(JA) 不活性ガスの供給量を削減可能な双ロール鋳造機である。 シリンダ(24)でダクト(19)を上方へ付勢して、鋳造モジュール(3)側のフランジ(30)とダクト(19)側の上部フランジ(20)の間、並びにダクト(19)側の下部フランジ(21)と包囲筺体(5)の上端開口部分の周縁下面の間に介在している弾性シール部材(22),(23)を圧縮し、鋳造モジュール(3)とダクト(19)の接続部分、並びにダクト(19)と包囲筺体(5)の接続部分の気密を保持する。 ジャッキ(6)によりスクラップ箱(7)を上方へ移動させて、包囲筺体(5)側の上側シール部材(29)の仕切板(28)の下縁部分をスクラップ箱(7)側の溝(25)に貯留した封鎖材(27)中にめり込ませてスクラップ箱(7)と包囲筺体(5)の接続部分の気密を保持する。
指定国: AU, BR, CN, KR, US.
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)