WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2004015381) 可視並びに不可視領域の色度計測が可能なシステム
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2004/015381    国際出願番号:    PCT/JP2003/009410
国際公開日: 19.02.2004 国際出願日: 24.07.2003
IPC:
G01J 3/28 (2006.01), G01J 3/36 (2006.01), G01J 3/46 (2006.01)
出願人: HAMAMATSU PHOTONICS K.K. [JP/JP]; 1126-1, Ichino-cho, Hamamatsu-shi, Shizuoka 435-8558 (JP) (米国を除く全ての指定国).
MATSUMOTO, Kazuji [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
HARA, Masahiro [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: MATSUMOTO, Kazuji; (JP).
HARA, Masahiro; (JP)
代理人: HASEGAWA, Yoshiki; SOEI PATENT AND LAW FIRM, Ginza First Bldg., 10-6, Ginza 1-chome, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 (JP)
優先権情報:
2002-233809 09.08.2002 JP
発明の名称: (EN) SYSTEM FOR MEASURING CHROMATICITY IN VISIBLE AND INVISIBLE REGIONS
(FR) SYSTEME SERVANT A MESURER LE NIVEAU CHROMATIQUE DE ZONES VISIBLES ET INVISIBLES
(JA) 可視並びに不可視領域の色度計測が可能なシステム
要約: front page image
(EN)A system (1) comprises a spectroscopic optical unit (2a) for dispersing the radiation light form an object (10), a photoelectric transducing unit (2b) for transducing the colors to generate electric signals, an image processing unit (4) for crating a pseudo color image and calculating the values of a color specification system for displaying the colors of the pseudo color image, and image output units (5, 6) for outputting the image and/or the values. The image processing unit multiplies each electric signal by a sensitivity function to generate an image signal, calculates the above values by using the image signal, and multiplies the image signal by a matrix M to crate a pseudo color image. The sensitivity function is defined from the correlation between the difference between the physical or chemical states of objects and the difference between the waveforms in the spectra of the objects. The matrix M is so defined that the color reproduction error is a minimum value.
(FR)Système (1) comprenant une unité optique spectroscopique (2a) servant à disperser la lumière rayonnante depuis un objet (10), une unité de transduction photoélectrique (2b) servant à effectuer la transduction des couleurs afin de générer des signaux électriques, une unité de traitement d'image (4) servant à créer une image pseudo-colorée et à calculer les valeurs d'un système de spécification de couleurs afin d'afficher les couleurs de l'image pseudo-colorée, ainsi que des unités de sortie d'image (5, 6) servant à sortir cette image et/ou ces valeurs. L'unité de traitement d'image multiplie chaque signal électrique par une fonction de sensibilité afin de générer un signal d'image, calcule les valeurs ci-dessus au moyen du signal d'image et multiplie ce signal d'image par une matrice M afin de créer une image pseudo-colorée. La fonction de sensibilité est définie à partir de la corrélation entre la différence des états physiques ou chimiques des objets et la différence d'ondes des spectres de ces objets. La matrice M est définie de sorte que l'erreur de reproduction de couleur est une valeur minimum.
(JA)システム1は、被写体10からの放射光を分光する分光光学部2aと、各分光を光電変換し電気信号を生成する光電変換部2bと、擬似カラー画像の生成及び該画像の色表示を行う表色系上の数値の算出を行う画像処理部4と、上記画像及び/又は数値を出力する画像出力部5,6を有する。画像処理部は、各電気信号に対して感度関数をかけて画像信号を生成させ、該信号を用いて前記数値を算出し、該信号にマトリクスMをかけて擬似カラー画像を生成させる。感度関数は被写体間の物理的又は化学的状態の差異と、複数の被写体の分光スペクトル間に生ずる波形の差異との間の相関関係に基づいて決定され、Mは色再現誤差が最小限となるように決定されている。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)