WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2004012193) ディスクカートリッジ
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2004/012193    国際出願番号:    PCT/JP2003/009359
国際公開日: 05.02.2004 国際出願日: 23.07.2003
IPC:
G11B 23/30 (2006.01), G11B 23/40 (2006.01)
出願人: MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501 (JP) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NE, NI, NL, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SN, SY, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW only).
SAJI, Yoshito [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
TAKIZAWA, Teruyuki [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
KANESHIRO, Tetsuya [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: SAJI, Yoshito; (JP).
TAKIZAWA, Teruyuki; (JP).
KANESHIRO, Tetsuya; (JP)
代理人: OKUDA, Seiji; Okuda & Associates, 2nd Floor, Kataoka Bldg., 3-6, Uchiawajimachi 1-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 540-0038 (JP)
優先権情報:
2002-221000 30.07.2002 JP
発明の名称: (EN) DISC CARTRIDGE
(FR) CARTOUCHE A DISQUE
(JA) ディスクカートリッジ
要約: front page image
(EN)A disc cartridge having first and second sides and containing a disc having a first functional section on the first side. The disc cartridge comprises a cartridge body including a disc containing section having a disc opening part and a bottom part and containing a disc such that the first side thereof is exposed to the outside from the disc opening part, a chucking opening part provided in the bottom part of the disc containing section in order to chuck the disc from the outside, and a head opening part provided in the bottom part of the disc containing section in order to access the second side of the disc by means of a head for recording and/or reproducing data, a shutter being supported movably with respect to the cartridge body such that at least the head opening part is opened to the outside or closed therefrom, and a second functional section provided on the cartridge body and cooperates with the first functional section of the disc to exhibit audiovisual effect.
(FR)L'invention concerne une cartouche à disque comportant des premier et second côtés et contenant un disque avec une première section fonctionnelle sur le premier côté. La cartouche à disque comprend un boîtier de cartouche incluant une section de réception de disque dotée d'une partie d'ouverture pour le disque et d'une partie inférieure et contenant un disque de façon que la première face du disque soit exposée à l'extérieur de la partie d'ouverture, une partie d'ouverture à mandrin, disposée dans la partie inférieure de la section de réception du disque et destinée à fixer le disque provenant de l'extérieur, une partie d'ouverture de tête pratiquée dans la partie inférieure de la section de réception de disque de façon à accéder à la seconde face du disque au moyen d'une tête d'enregistrement et/ou de lecture de données, un obturateur étant supporté mobile par rapport au boîtier de la cartouche de façon qu'au moins la partie d'ouverture de tête soit ouverte ou fermée sur l'extérieur, et une seconde section fonctionnelle équipant le boîtier de la cartouche et coopérant avec la première section fonctionnelle du disque afin de présenter un effet audiovisuel.
(JA) 第1および第2の面を有し、前記第1の面に第1の機能部を有するディスクを収納するディスクカートリッジであって、ディスク開口部および底部を有し、前記ディスク開口部から前記第1の面を外部に露出するように収納するディスク収納部と、前記ディスクを外部からチャッキングするために前記ディスク収納部の底部に設けられたチャッキング開口部と、データの記録および/または再生を行うヘッドが前記ディスクの第2の面へアクセスするために前記ディスク収納部の底部に設けられたヘッド開口部とを含むカートリッジ本体、少なくとも前記ヘッド開口部を外部に対して開放および閉塞するように前記カートリッジ本体に対して移動可能なように支持されるシャッタ、および前記カートリッジ本体に設けられ、前記ディスクの第1の機能部と協同することにより、視聴覚効果を発揮する第2の機能部を備えるディスクカートリッジ。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)