WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2004011855) レンジフード
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2004/011855    国際出願番号:    PCT/JP2003/000697
国際公開日: 05.02.2004 国際出願日: 24.01.2003
予備審査請求日:    02.07.2003    
IPC:
F24C 15/20 (2006.01)
出願人: YAMAZEN CO., LTD. [JP/JP]; 12-13, Rokujominami 3-chome, Gifu-shi, Gifu 500-8358 (JP) (米国を除く全ての指定国).
YAMADA, Yoshihiro [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: YAMADA, Yoshihiro; (JP)
代理人: HIROE, Takenori; 4-3, Usa 3-chome, Gifu-shi, Gifu 500-8368 (JP)
優先権情報:
2002-218505 26.07.2002 JP
発明の名称: (EN) RANGE HOOD
(FR) HOTTE POUR CUISINIERE
(JA) レンジフード
要約: front page image
(EN)A range hood (10), comprising a hood body (11) installed on an indoor wall (30) to discharge air including lampblack and vapor produced by cooking on a galley (40) or exhaust gas to the outside, a hood (12) opening at the lower end of the hood body (11) to take in the exhaust gas, and an exhaust fan (13) assembled in the hood body (11) and having an outlet connected to an exhaust duct (20) opened to the outside, wherein a bypass passage (14) for the air including lampblack or exhaust gas is formed in the hood body (11) at the rear of the exhaust fan (13), one end of the bypass passage (14) is allowed to communicate with an outlet (13b) of the exhaust fan (13), the other end of the bypass passage (14) is opened to the wall (30) side of the hood, and an electric fan (18) is installed at the other end of the bypass passage (14), whereby not only the air including vapor or exhaust gas can be surely discharged to the outside but also the air or exhaust gas can be sufficiently led into the hood supplementing the shortage of updraft, adherence of oil contamination onto the surface of the indoor wall can be suppressed, and air supply can be sufficiently performed even in a kitchen with high sealability.
(FR)La présente invention concerne une hotte (10) pour cuisinière qui comprend une carrosserie de hotte (11) installée sur un mur intérieur (30) de façon à évacuer l'air chargé de noir de fumée et de vapeur produits par la cuisson sur un bloc-cuisine (40) ou des gaz d'échappement vers l'extérieur, une ouverture de hotte située sur la partie inférieure de la carrosserie de hotte (11) destinée à recueillir les gaz d'échappement et, un ventilateur d'extraction (13) assemblé dans la carrosserie de la hotte (11) et possédant un orifice de sortie connecté au conduit d'évacuation (20) ouvert sur l'extérieur, un passage de dérivation (14) pour l'air chargé de noir de fumée et de gaz d'échappement étant formé dans la carrosserie de hotte (11) à l'arrière du ventilateur d'extraction (13). Une extrémité de ce passage de dérivation (11) peut communiquer avec un orifice de sortie (13b) du ventilateur d'extraction (13), l'autre extrémité de ce passage de dérivation (14) étant ouverte sur le côté mur (30) de la hotte et un ventilateur électrique (18) est installé à l'autre extrémité du passage de dérivation (14). Ainsi, l'air chargé de vapeur et de gaz d'échappement peut-il être évacué de manière sûre vers l'extérieur, mais également l'air ou les gaz d'échappement peuvent être canalisés suffisamment dans la hotte palliant ainsi un manque d'espace vers le haut, empêchant l'adhérence des graisses sur la surface du mur intérieur et l'alimentation d'air est assurée même dans une cuisine très hermétique.
(JA)水蒸気等を含む空気または排気ガスの屋外への排出が確実にできることは勿論、上昇気流の不足を補ってフード内への導きを十分に行うことができ、室内壁表面への油汚れの付着を抑制することができて、しかも密閉性の高いキッチンにおいても十分な給気を行うことのできるレンジフードを提供するために、調理台40上での煮炊きによって生ずる油煙や水蒸気等を含む空気または排気ガスを屋外に排出するために、室内壁30に取り付けられるフード本体11と、このフード本体11の下端に開口して、排気ガスを取り込むフード12と、フード本体11内に組み込まれて屋外に開口させた排気ダクト20が排出口に接続される排気ファン13とを備えたレンジフード10であって、フード本体11内であって排気ファン13の背面側に前記油煙を含む空気または排気ガスのためのバイパス通路14を形成し、このバイパス通路14の一端側を排気ファン13の排出口13bに連通させるとともに、バイパス通路14の他端をフードの壁30側部分に開口させ、バイパス通路14の他端側に電動ファン18を設けるようにした。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)