WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2004011322) 作業機械
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2004/011322    国際出願番号:    PCT/JP2003/004957
国際公開日: 05.02.2004 国際出願日: 18.04.2003
IPC:
E02F 3/34 (2006.01), E02F 9/02 (2006.01), E02F 9/22 (2006.01)
出願人: SHIN CATERPILLAR MITSUBISHI LTD. [JP/JP]; 10-1, Yoga 4-chome, Setagaya-ku, Tokyo 158-8530 (JP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR only).
YONETAKE, Nobukata [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
YANAGIDO, Kosuke [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
OBINATA, Shigeru [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: YONETAKE, Nobukata; (JP).
YANAGIDO, Kosuke; (JP).
OBINATA, Shigeru; (JP)
代理人: KABASAWA, Joo; NSO BLDG., 1-22, Shinjuku 3-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0022 (JP)
優先権情報:
2002/217069 25.07.2002 JP
発明の名称: (EN) WORKING MACHINE
(FR) ENGIN DE TRAVAUX
(JA) 作業機械
要約: front page image
(EN)A working machine, wherein a running device (13) having a running motor (39) is installed on the lateral both sides of a machine body (12), a width varying device (32) for varying the lateral position of the running devices (13) relative to the machine body (12) is installed in the machine body (12), a plurality of flexible hoses (43) for supplying working oil from the machine body (12) to the running motors (39) are connected between the machine body (12) and the running motors (39) of the running devices (13), and the plurality of hoses (43) between the machine body (12) and the running devices (13) are stored in a flexible tubular hose cover (48) in inserted state, whereby the plurality of hoses (43) can be bound by merely inserting the plurality of hoses (43) into the hose cover (48) to protect the plurality of hoses (43), and the movement of the hoses (43) in the hose cover by the width varying movement of the running devices (13) is allowed even if the plurality of hoses (43) are bound.
(FR)La présente invention concerne un engin de travaux dans lequel un dispositif de roulage (13) possédant un moteur (39) est installé sur les deux côtés latéraux d'une carrosserie (12). Un dispositif de variation de largeur (32) permettant de varier la position latérale des dispositifs de roulage (13) par rapport à la carrosserie (12) est installé dans la carrosserie (12). Une pluralité de tuyaux souples (43) permettant l'alimentation en huile des moteurs (39) à partir de la carrosserie (12) sont connectés entre cette carrosserie (12) et les moteurs (39) des dispositifs de roulage (13). Cette pluralité de tuyaux (43) entre la carrosserie (12) et les dispositifs moteurs (13) sont stockés dans une enveloppe à tuyaux tubulaires souples en position rentré, cette pluralité de tuyaux (43) pouvant être liée en introduisant simplement cette pluralité de tuyau (43) dans l'enveloppe à tuyaux de manière à protéger ces tuyaux (43). Le déplacement des tuyaux (43) dans l'enveloppe à tuyaux entraîné par la variation de largeur des dispositifs moteurs (13) est possible, même si ces tuyaux sont liés.
(JA) 機械本体(12)の幅方向の両側に、走行モータ(39)を有する走行装置(13)を設ける。機械本体(12)に、この機械本体(12)に対する各走行装置(13)の幅方向の位置を可変する幅可変装置(32)を設ける。機械本体(12)と各走行装置(13)の走行モータ(39)との間には、機械本体(12)側から走行モータ(39)に作動油を給排する可撓性を有する複数のホース(43)を接続する。機械本体(12)と各走行装置(13)との間の複数のホース(43)を、可撓性を有する筒状のホースカバー(48)内に挿通状態に収納する。ホースカバー(48)に複数のホース(43)を挿通させるだけで、複数のホース(43)を束ねられ、複数のホース(43)を保護できる。複数のホース(43)を束ねた状態でも、走行装置(13)の幅可変動作に伴うホースカバー(48)内での各ホース(43)の動きを許容できる。 
指定国: US.
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)