WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2004010857) 内視鏡装置
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2004/010857    国際出願番号:    PCT/JP2003/009733
国際公開日: 05.02.2004 国際出願日: 31.07.2003
IPC:
A61B 1/04 (2006.01), A61B 1/267 (2006.01)
出願人: OLYMPUS CORPORATION [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-0072 (JP) (AT, BE, BG, CH, CN, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, JP, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR only).
ONISHI, Junichi [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
AKIMOTO, Shunya [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
KOBAYASHI, Eiichi [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: ONISHI, Junichi; (JP).
AKIMOTO, Shunya; (JP).
KOBAYASHI, Eiichi; (JP)
代理人: ITO, Susumu; Musashi Bldg., 4-4, Nishishinjuku 7-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023 (JP)
優先権情報:
2002/223618 31.07.2002 JP
発明の名称: (EN) ENDOSCOPE
(FR) ENDOSCOPE
(JA) 内視鏡装置
要約: front page image
(EN)An endoscope (1) uses a navigation screen (51) consisting of an endoscope live image display area (52) for displaying a live image from a bronchoscope (2), a VBS image display area (53) for displaying a VBS image, and a branched thumbnail VBS image area (54) for displaying reduced VBS images at all the branching points in the route as branched thumbnail VBS images. Thus, it is possible to navigate the endoscope accurately at the target portion according to the guide image corresponding to the actual branching position.
(FR)Un endoscope (1) utilise un écran de navigation (51) comprenant une zone d'affichage d'image directe endoscopique (52) destinée à afficher une image directe provenant d'un bronchoscope (2), une zone d'affichage (53) d'image VBS destinée à afficher une image VBS, et une zone d'image VBS (54) en vignette ramifiée destinée à afficher des images VBS réduites au niveau de tous les points de ramification dans la route sous la forme de vignettes VBS ramifiées. Ainsi, il est possible de piloter l'endoscope avec précision au niveau du point cible selon l'image guide correspondant à la position de ramification réelle.
(JA)本発明の内視鏡装置1では、ナビケーション画面51を表示させ、このナビゲーション画面51は、気管支鏡2からのライブ画像を表示する内視鏡ライブ画像表示エリア52と、VBS画像を表示するVBS画像表示エリア53と、ルートの全ての分岐点でのVBS画像を縮小して分岐サムネイルVBS画像として表示する分岐サムネイルVBS画像エリア54とからなる。これにより、実際の分岐位置に対応した案内画像により、内視鏡を目的部位に確実にナビゲーションすることができる。
指定国: CN, JP, US.
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)