WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2004007165) ゴム練り機
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2004/007165    国際出願番号:    PCT/JP2003/008721
国際公開日: 22.01.2004 国際出願日: 09.07.2003
IPC:
B01F 7/08 (2006.01), B01F 15/00 (2006.01), B29B 7/18 (2006.01), B29B 7/24 (2006.01), B29B 7/56 (2006.01), B29C 47/32 (2006.01), B29C 47/52 (2006.01)
出願人: SUZUKA ENGINEERING CO., LTD. [JP/JP]; 1-65, Ogoso Higashi 2-chome, Yokkaichi-shi, Mie 510-0951 (JP) (米国を除く全ての指定国).
YADA, Yasuo [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
YADA, Tatsuo [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: YADA, Yasuo; (JP).
YADA, Tatsuo; (JP)
代理人: HAYASHI, Hiroshi; c/o Hayashi International Patent Office, Daiichi Taishotatemono Building, 9-12, Nishishinjuku 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023 (JP)
優先権情報:
2002-208574 17.07.2002 JP
2003-181798 25.06.2003 JP
発明の名称: (EN) RUBBER KNEADING MACHINE
(FR) MACHINE DE MALAXAGE DE CAOUTCHOUC
(JA) ゴム練り機
要約: front page image
(EN)A rubber kneading machine, comprising two rolls (1, 2) horizontally and closely disposed in vertical direction, speed reducers (16a, 16b) and variable speed motors (15a, 15b) for variably rotating these rolls, a screw extruder (3) for supplying rubber lumps charged into a hopper (4) at a base end between the rolls, a rubber circulating mechanism having a scraper (33) and a belt conveyor (34) or a belt conveyor (35) over the upper roll (1) for feeding a rubber sheet delivered from the rolls (1, 2) to the hopper (4), and a screw extruder (3) opening mechanism to open and expose the inside of the closed part of a rubber feeding mechanism for facilitating cleaning, whereby a worker must not bring a rotating roll surface into contact with rubber for rubber kneading operation, unmanned operation is also allowed substantially safely, a productivity can be increased in a rubber kneading process, the quality of kneaded rubber can be stably assured, and the rubber feeding mechanism of closed structure can be easily opened and exposed for facilitated cleaning.
(FR)L'invention concerne une machine de malaxage de caoutchouc comprenant deux rouleaux (1, 2) installés horizontalement et serrés dans le sens vertical, des réducteurs de vitesse (16a, 16b) et des moteurs à vitesse variable (15a, 15b) conçus pour entraîner en rotation lesdits rouleaux à une vitesse variable, une extrudeuse à vis (3) permettant l'acheminement de grumeaux de caoutchouc chargés dans une trémie (4) au niveau d'une extrémité de base entre les rouleaux, un mécanisme de circulation du caoutchouc présentant une racle (33) et une bande transporteuse (34) ou une bande transporteuse (35), placée au-dessus du rouleau supérieur (1) et servant à l'acheminement d'une feuille de caoutchouc fournie par les rouleaux (1, 2) jusqu'à la trémie (4), ainsi qu'un mécanisme d'ouverture d'extrudeuse à vis (3) conçu pour ouvrir et exposer l'intérieur de la partie fermée d'un mécanisme d'alimentation en caoutchouc, de manière à faciliter le nettoyage. Selon la présente invention, l'opération de malaxage du caoutchouc ne nécessite pas la mise en contact d'une surface de rouleau en rotation avec le caoutchouc par un ouvrier ; un fonctionnement sans personnel en toute sécurité est également permis ; une productivité peut être augmentée dans un processus de malaxage de caoutchouc ; la qualité du caoutchouc malaxé peut être garantie de façon stable et le mécanisme d'alimentation en caoutchouc de structure fermée peut être facilement ouvert et exposé, de manière à faciliter le nettoyage.
(JA)本発明は、ゴム練り操作のために作業者が回転するロール面でゴムに触れる必要がなく、無人運転も可能で本質的に安全であり、ゴム練り工程の生産性の向上、安定した練りゴムの品質の確保を図れるとともに、密閉構造のゴム供給機構を簡易に開放露出して清掃容易にしたゴム練り機を提供するものである。このゴム練り機は、水平で上下に近接配置した2本のロール1,2と、それらのロールを変速回転させる減速機16a,16b及び可変速電動機15a,15bと、基端のホッパー4に投入されたゴム塊を上記ロール間に供給するスクリュー押出機3とを備える。上記ロール1,2を出たゴムシートを上記ホッパー4に送るスクレーパー33及びベルトコンベヤー34、あるいは上ロール1上のベルトコンベヤー35等によりゴムの循環機構を構成させる。またスクリュー押出機3の開放機構を具備し、密閉部内を開放露出可能して清掃を容易にする。
指定国: CA, CN, US.
欧州特許庁(EPO) (DE, GB, IT, NL).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)