WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2004006549) 携帯情報端末、プログラムおよび該プログラムを記録した記録媒体
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2004/006549    国際出願番号:    PCT/JP2003/008238
国際公開日: 15.01.2004 国際出願日: 27.06.2003
IPC:
G06F 3/033 (2006.01), H01H 25/04 (2006.01), H04M 1/247 (2006.01), H04M 1/2745 (2006.01)
出願人: SONY CORPORATION [JP/JP]; 7-35, Kitashinagawa 6-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0001 (JP) (米国を除く全ての指定国).
SONY ERICSSON MOBILE COMMUNICATIONS JAPAN, INC. [JP/JP]; 8-15, Konan 1-chome, Minato-ku, Tokyo 108-0075 (JP) (米国を除く全ての指定国).
ARAKAWA, Emi [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
SASAKI, Kayo [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
YASUI, Shigeya [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
IRIMAJIRI, Mayu [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: ARAKAWA, Emi; (JP).
SASAKI, Kayo; (JP).
YASUI, Shigeya; (JP).
IRIMAJIRI, Mayu; (JP)
代理人: NAKAMURA, Tomoyuki; c/o Miyoshi International Patent Office, 9th Floor, Toranomon Daiichi Building, 2-3, Toranomon 1-chome, Minato-ku, Tokyo 105-0001 (JP)
優先権情報:
2002-192964 02.07.2002 JP
発明の名称: (EN) PORTABLE INFORMATION TERMINAL, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM HAVING THE PROGRAM RECORDED THEREIN
(FR) TERMINAL D'INFORMATION PORTABLE, PROGRAMME ET SUPPORT D'ENREGISTREMENT SUR LEQUEL EST ENREGISTRE LE PROGRAMME
(JA) 携帯情報端末、プログラムおよび該プログラムを記録した記録媒体
要約: front page image
(EN)A portable information terminal, wherein when an operation dial (35) is rotated about a center button member (36), a high- speed scroll occurs and, when either of an upper button (42A) and a lower button (42C) is pressed by pressing the operation dial (35) in the rotating axis direction, a low-speed scroll occurs, whereby, by properly switching a scroll speed, information to be read can be properly involved in the display area of a screen with less number of operations and, since both the high-speed scroll and low-speed scroll can be performed by operating the operation dial (35), a member different from the member operated so far must not be operated to switch the scroll speed and, therefore, the scroll speed can be easily switched.
(FR)La présente invention concerne un terminal d'information portable, dans lequel lorsque l'on fait tourner un cadran (35) autour d'un élément de bouton central (36), un défilement à vitesse élevée se produit et, lorsqu'un bouton supérieur (42A) et/ou un bouton inférieur (42B) sont pressés sous l'effet d'une pression sur le cadran (35) dans le sens axial de rotation, un défilement à vitesse faible se produit. Ainsi, par commutation adéquate d'une vitesse de défilement, des informations destinées à être lues peuvent être affichées de manière appropriée dans la zone d'affichage d'un écran à l'aide d'un nombre moindre d'opérations et, étant donné que le défilement à vitesse élevée et le défilement à vitesse faible peuvent être mis en oeuvre par actionnement du cadran (35), un élément différent de l'élément actionné jusque-là ne doit pas être actionné pour commuter la vitesse de défilement et, par conséquent, la vitesse de défilement peut facilement être commutée.
(JA)操作ダイヤル35を中央ボタン部材36を軸として回転させると高速スクロールし、操作ダイヤル35を回転軸方向に押すことにより上ボタン42Aおよび下ボタン42Cのいずれを押すと低速スクロールする。よって、適宜にスクロールの速度を切り替えることにより、より少ない動作回数で、閲覧したい情報を画面の表示範囲に適切に含むようにできる。しかも、高速スクロールおよび低速スクロールの両者ともに操作ダイヤル35を操作すれば可能なため、スクロールの速度を切り替える際に、これまで操作していた部材とは別の部材を操作しなくてすむので、スクロールの速度の切り替えが容易に行える。
指定国: CN, KR, US.
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)