WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

World Intellectual Property Organization
1. (WO2004004811) シリンジおよびプレフィルドシリンジ

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2004/004811    国際出願番号:    PCT/JP2003/008413
国際公開日: 15.01.2004 国際出願日: 02.07.2003
A61M 5/31 (2006.01), A61M 5/315 (2006.01)
出願人: TERUMO KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 44-1, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-0072 (JP) (米国を除く全ての指定国).
KITO, Hideaki [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
TACHIKAWA, Kouichi [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
KASAI, Masaaki [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: KITO, Hideaki; (JP).
TACHIKAWA, Kouichi; (JP).
KASAI, Masaaki; (JP)
代理人: WATANABE, Mochitoshi; Hayakawa-tonakai Bldg. 3F, 12-5, Iwamoto-cho 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0032 (JP)
2002-194010 02.07.2002 JP
2002-218140 26.07.2002 JP
2002-266000 11.09.2002 JP
(JA) シリンジおよびプレフィルドシリンジ
要約: front page image
(EN)A syringe (and a prefilled syringe) of a pusher structure with a ventilation means allowing a pusher to be easily pushed or pulled in use, providing an excellent operability of discharging (filling) chemicals, making it hard for dirt and dust to enter into a syringe outer tube when not in use during storage or transportation, capable of assuring, by itself, the sanitation of the syringe outer tube when not in use, and allowed to be shipped without individually packaging the syringe with packaging material, wherein, as more desirable embodiments, the asceptic condition in the outer tube can be surely maintained even if the push and pull operations of the pusher are performed and, even if the pusher is pushed when not in use, a gasket does not move in tip direction and the arrangement of the pusher at the time of shipping can be stably maintained.
(FR)L'invention concerne une seringue (et une seringue préremplie) et une structure de piston muni d'un moyen de ventilation permettant au piston d'être poussé ou tiré aisément, ce qui confère une excellente opérabilité de décharge (remplissage) de produits chimiques et ne permet pratiquement pas aux impuretés et aux poussières d'entrer dans le tube extérieur de la seringue, lorsqu'elle n'est pas en service, pendant le stockage ou le transport. L'invention permet de garantir en soi l'hygiène du tube extérieur de la seringue, lorsqu'elle n'est pas utilisée, et permet d'acheminer la seringue sans emballage individuel avec un matériau d'emballage. Dans des modes de réalisation préférés, les conditions d'asepsie dans le tube extérieur peuvent être maintenues en toute fiabilité, même si les opérations consistant à pousser et à tirer le piston sont effectuées, même si le piston est poussé lorsque la seringue n'est pas utilisée, un joint ne se déplace pas en direction de la pointe et le système du piston peut être maintenu de manière stable au moment de l'acheminement.
(JA) 本発明は、使用時には押し子を押すまたは引く操作が容易であり、薬液の排出(注入)等の操作性に優れるが、保管中あるいは輸送中などの未使用時にシリンジ外筒内に、塵、埃などの異物が侵入しにくく、それ自体で未使用時のシリンジ外筒内の衛生性を確保することができる通気手段をもたせた構造のシリンジ(およびプレフィルドシリンジ)を提供する。本発明のシリンジは、包材で個別包装せずに出荷することも可能である。さらに好ましい態様例として押し子を押したり引いたりする操作を行っても、外筒内の無菌性を確実に維持しうる構造、また未使用時に押し子が押されてもガスケットが先端方向に移動せず、出荷時の押し子の配置を安定に保持しうる押し子構造のシリンジを提供する。 
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)