WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2004004585) 医療用遠隔操作器具
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2004/004585    国際出願番号:    PCT/JP2003/008441
国際公開日: 15.01.2004 国際出願日: 02.07.2003
IPC:
A61B 18/14 (2006.01)
出願人: VECTRONICS CORPORATION [JP/JP]; 59, Aramotoshinmachi, Higashiosaka-shi, Osaka 577-0022 (JP) (米国を除く全ての指定国).
TERAKURA, Seiji [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: TERAKURA, Seiji; (JP)
代理人: OKUMURA, Hideyuki; 5th Floor, Kitashiraishi Bldg., Nishikan, 6-3-24, Nishinakajima, Yodogawa-ku, Osaka-shi, Osaka 532-0011 (JP)
優先権情報:
2002-195041 03.07.2002 JP
発明の名称: (EN) REMOTE-CONTROLED MEDICAL INSTRUMENT
(FR) INSTRUMENT MEDICAL COMMANDE A DISTANCE
(JA) 医療用遠隔操作器具
要約: front page image
(EN)A wire section (1) inserted into a patient is provided with wire (4), to the tip of which a snare (3) is connected, and an outer tube (8), into the inside of which the wire (4) and the snare (3) are extractably inserted. A remote control section (2) that is not inserted into the patient’s body is provided with a bar-like main body (9) with a hollow inside; an operation member (11) connected to the main body (9) in a manner slidable in L and R directions, and inserts and extracts the snare (3) by sliding it into and from the outer tube (8); and a pinching mechanism (15) built in the main body (9) and connected to the operation member (11), and detachably pinches the pipe (6) connected to the rear end of the wire (4). The wire section (1) and the remote control section (2) are connected when the pipe (6) is pinched by the pinching mechanism (15), and the wire section (1) and the remote control section (2) are separated when the pipe (6) is released from the pinching mechanism (15).
(FR)Une partie fil (1) introduite dans l'anatomie d'un patient est pourvue d'un fil (4) au bout duquel un collet (3) est connecté et un tube extérieur (8) à l'intérieur duquel le fil (4) et le collet (3) sont introduits d'une manière permettant de retirer ces éléments. Une partie commande à distance (2) qui n'est pas introduite dans l'anatomie du patient est pourvue d'un corps principal de type barre (9) avec un creux à l'intérieur, d'un élément de fonctionnement (11) connecté au corps principal (9) de façon coulissante dans les directions L et R qui introduit et retire le collet (3) par coulissement de ce dernier dans le tube et à l'extérieur du tube (8), d'un mécanisme de pince (15) construit dans le corps principal (9) et connecté à l'élément de fonctionnement (11) et qui pince de manière amovible le tuyau (6) connecté à l'extrémité arrière du fil (4). La partie fil (1) et la partie commande à distance (2) sont connectées lorsque le tuyau (6) est pincé par le mécanisme de pince (15), la partie fil (1) et la partie commande à distance (2) étant séparées lorsque le tuyau (6) est libéré du mécanisme de pince (15).
(JA)患者の体内に挿入されるワイヤ部(1)には、スネア(3)が先端に連結されたワイヤ(4)と、内部にワイヤ(4)とスネア(3)を出入り自在に通す外チューブ(8)とを設ける。患者の体内に挿入されない遠隔操作部(2)には、内部が中空で棒状の本体(6)と、本体(6)にL、R方向ヘスライド可能に連結され、スライドすることによりスネア(3)を外チューブ(8)から出し入れさせる操作部材(11)と、本体(6)に内蔵されるとともに操作部材(11)に連結され、ワイヤ(4)の後端に連結されたパイプ(6)を着脱自在に挟み込む挟込機構(15)とを設ける。そして、挟込機構(15)でパイプ(6)を挟み込むことで、ワイヤ部(1)と遠隔操作部(2)とを連結し、挟込機構(15)からパイプ(6)を開放することで、ワイヤ部(1)と遠隔操作部(2)とを分離する。
指定国: CN, US.
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)