WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2004004566) 穿刺装置への穿刺用部材のセッティング方法、穿刺装置およびカム機構
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2004/004566    国際出願番号:    PCT/JP2003/008384
国際公開日: 15.01.2004 国際出願日: 01.07.2003
IPC:
A61B 5/00 (2006.01), A61B 5/15 (2006.01)
出願人: ARKRAY, INC. [JP/JP]; 57, Nishiaketa-cho, Higashikujo, Minami-ku, Kyoto-shi, Kyoto 601-8045 (JP) (米国を除く全ての指定国).
SAKATA, Tetsuya [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
MATSUMOTO, Daisuke [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: SAKATA, Tetsuya; (JP).
MATSUMOTO, Daisuke; (JP)
代理人: YOSHIDA, Minoru; 2-32-1301, Tamatsukuri-motomachi, Tennoji-ku, Osaka-shi, Osaka 543-0014 (JP)
優先権情報:
2002-193846 02.07.2002 JP
発明の名称: (EN) METHOD OF SETTING PIERCING MEMBER IN PIERCING DEVICE, PIERCING DEVICE, AND CAM MECHANISM
(FR) PROCEDE DE MISE EN PLACE D'UN ELEMENT DE PIQUAGE DANS UN DISPOSITIF DE PIQUAGE, DISPOSITIF DE PIQUAGE ET MECANISME A CAME
(JA) 穿刺装置への穿刺用部材のセッティング方法、穿刺装置およびカム機構
要約: front page image
(EN)A method of setting a piercing member in a piercing device, comprising the step of rotating a piercing member (2) joined to a cap (29) covering a needle (21) relative to the cap (29) by utilizing a rotating means (C) when or after the piercing member (2) is held on the holder (5) of a piercing device (A), whereby the needle (21) can be easily exposed by rupturing a boundary portion (28) between the cap (29) and the piercing member (2).
(FR)L'invention concerne un procédé de mise en place d'un élément de piquage dans un dispositif de piquage comprenant l'étape consistant à mettre en rotation un élément de piquage (2) relié à un capuchon (29) recouvrant une aiguille (21) par rapport au capuchon (29) par utilisation d'un moyen de rotation (C), lorsque ou après que l'élément de piquage (2) est maintenu sur le support (2) d'un dispositif de piquage (A), de manière que l'aiguille (21) peut être exposée facilement par rupture d'une partie de limite (28) entre le capuchon (29) et l'élément de piquage (2).
(JA)針(21)を覆うキャップ(29)が繋がっている穿刺用部材(2)を、穿刺装置(A)のホルダ(5)に保持させるときおよび保持させた後のいずれかの時期において、回転手段(C)を利用して穿刺用部材(2)をキャップ(29)に相対させて回転させる。このことにより、キャップ(29)と穿刺用部材(2)との境界部分(28)を破断させて、針(21)を簡単に露出させることができる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)