WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2003086485) ACTIVE SUBSTANCE EVAPORATOR
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2003/086485    国際出願番号:    PCT/ES2002/000287
国際公開日: 23.10.2003 国際出願日: 12.06.2002
予備審査請求日:    22.05.2003    
IPC:
A01M 1/20 (2006.01), A61L 9/03 (2006.01)
出願人: DBK ESPAÑA, S.A. [ES/ES]; Argenters, 2-4-8, Edif. 3C/P, C/B Parc Tecnologic del Vallés, E-08290 Cerdanyola del Vallés (Barcelona) (ES) (米国を除く全ての指定国).
CASERTA, Andrea [IT/ES]; (ES) (米国のみ).
GARCIA FABREGA, Ruben [ES/ES]; (ES) (米国のみ).
RUIZ BALLESTEROS, Julio Cesar [ES/ES]; (ES) (米国のみ)
発明者: CASERTA, Andrea; (ES).
GARCIA FABREGA, Ruben; (ES).
RUIZ BALLESTEROS, Julio Cesar; (ES)
代理人: CARPINTERO LÓPEZ, Francisco; Herrero & Asociados, S.l., Alcalá, 35, E-28014 Madrid (ES)
優先権情報:
P200200863 12.04.2002 ES
発明の名称: (EN) ACTIVE SUBSTANCE EVAPORATOR
(ES) DISPOSITIVO EVAPORADOR DE SUSTANCIAS ACTIVAS
(FR) DISPOSITIF EVAPORATEUR DE SUBSTANCES ACTIVES
要約: front page image
(EN)The invention relates to an active substance evaporator which has been specially designed with a dual purpose, specifically for using active substances in the form of a paper tablet or similar or in a tray with a semi-permeable membrane in the form of a gel. The inventive evaporator comprises a U-shaped base body (1) inside which a support (8) is connected in a tongue-and-groove manner, said support (8) comprising two housings (10) and (11). The first of the aforementioned housings is suitably shaped and dimensioned to receive a tray (13) while the second is intended to receive a tablet (12), such that both the tray and the tablet can be fixed to the same support and are disposed opposite the heating surface (3) of the inventive device. In this way, said housings enable the device to be used indiscriminately with either form or support for the active substance. In addition, the device comprises safety means consisting of teeth which can be locked in the closed position and which prevent or impede children from moving or extracting the support from the frame (1) since, for the purpose of unlocking, inward pressure must be applied on two opposite lateral areas of the frame (1).
(ES)Especialmente concebido para un doble uso, concretamente para el empleo de sustancias activas establecidas enuna tableta de papel o similar, o en una bandeja con membrana semipermeable, en forma de gel, consiste en un cuerpo base (1) de perfil en 'U', en cuyo seno es acoplable machihembradamente un soporte (8) que cuenta con dos alojamientos (10) y (11), el primero formal u dimensionalmente adecuado para recibir en su seno a una bandeja (13) y el segundo para recibir a una tableta (12), de manera que tanto la bandeja como la tableta son fijables en un mismo soporte, quedan enfrentadas a la superficie calefactora (3) del dispositivo, y consecuentemente permiten la utilización de este último indistintamente con uno u otro formato o soporte para la sustancia activa.El dispositivo incluye además unos medios de seguridad constituidos por dientes enclavables en la posición de cierre, que impiden o dificultan a los niños el desplazamiento o extracción del soporte con respecto a la carcasa (1), ya que para el desenclavamiento es necesario presionar hacia el interior sobre dos zonas laterales y opuestasde la propia carcasa (1).
(FR)L'invention concerne un dispositif évaporateur de substances actives, se prêtant spécialement à un double usage, plus concrètement à l'utilisation de substances actives sous forme de pastille en papier ou analogue ou sous forme de plateau à membrane semi-perméable en gel. Le dispositif est constitué d'une base de corps (1) dont le profil adopte la forme d'un « U », à l'intérieur duquel on assemble par languette et rainure un support (8), présentant deux logements (10 et 11), le premier dont la forme et les dimensions se prêtent à la réception d'un plateau (13) et le second étant destiné à recevoir une pastille (12), de manière que le plateau et la pastille soient fixés sur un même support face à la surface chauffante (3) du dispositif. Il est ainsi possible d'utiliser ledit dispositif sous une forme ou une autre et avec un support en vue de recevoir la substance active. Le dispositif comprend en outre des moyens de sécurité constitués par des dents qui viennent en prise en position de fermeture destinés à empêcher les enfants de déplacer ou d'extraire le support du boîtier (1) ou à leur compliquer la tâche. En effet, pour désolidariser les dents il est nécessaire d'appuyer vers l'intérieur sur deux zones latérales et opposées du boîtier.
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Spanish (ES)
国際出願言語: Spanish (ES)