(EN) One or more servers (11) communicate, via a first or a second cellular communication network (3, 4), with one or more applications respectively being performed in a plurality of wireless terminals (2). The one or more servers (11) select the cellular communication network to be used by the wireless terminals (2) to communicate with the one or more servers (11) from the first and second cellular communication networks (3, 4), in accordance with the load of the first cellular communication network (3). The one or more servers (11) send to the wireless terminals (2) a control message prompting the wireless terminals (2) to use the selected network. In this way, it is possible to make a selection among a plurality of cellular communication networks in view of the load status of a cellular communication network, for example.
(FR) Selon la présente invention, un ou plusieurs serveurs (11) communiquent, par le biais d'un premier ou d'un second réseau de communication cellulaire (3, 4), avec une ou plusieurs applications respectivement exécutées dans une pluralité de terminaux sans fil (2). Le ou les serveurs (11) sélectionnent le réseau de communication cellulaire à utiliser par les terminaux sans fil (2) pour communiquer avec le ou les serveurs (11) parmi les premier et second réseaux de communication cellulaire (3, 4), en fonction de la charge du premier réseau de communication cellulaire (3). Le ou les serveurs (11) envoient aux terminaux sans fil (2) un message de commande invitant les terminaux sans fil (2) à utiliser le réseau sélectionné. De cette manière, il est possible de réaliser une sélection parmi une pluralité de réseaux de communication cellulaire en vue de l'état de charge d'un réseau de communication cellulaire, par exemple.
(JA) 1又はそれ以上のサーバ(11)は、第1又は第2のセルラー通信ネットワーク(3、4)を介して、複数の無線端末(2)の各々で実行されている1又はそれ以上のアプリケーションと通信する。1又はそれ以上のサーバ(11)は、1又はそれ以上のサーバ(11)と通信するために各無線端末(2)により使用されるセルラー通信ネットワークを、第1及び第2のセルラー通信ネットワーク(3、4)から、第1のセルラー通信ネットワーク(3)の負荷に応じて選択する。1又はそれ以上のサーバ(11)は、選択されたネットワークを使用するよう各無線端末(2)を促すための制御メッセージを各無線端末(2)に送る。これにより、例えば、セルラー通信ネットワークの負荷状況を考慮した複数のセルラー通信ネットワークの間の選択を可能にできる。