(EN) [Problem] To provide a vehicle control unit which can ensure the cruising range of a vehicle. [Solution] This VCU 60, which is provided with a first battery pack 21, a second battery pack 22 and a drive motor 2 connected to each other in series, contains a voltage information acquisition unit 61 which acquires the voltage values V1 and V2 of the battery packs, a voltage value comparison unit 62 which, if an acceleration pedal 40 is in the OFF state, compares the voltage values of the in-use battery pack and a standby battery pack, and a selection unit 63 which selects a drive battery pack, wherein if the voltage difference is less than a prescribed value VP, the selection unit 63 selects both the in-use battery pack and the standby battery pack as drive battery packs, and if the voltage difference is greater than or equal to the prescribed value VP, the selection unit 63 selects whichever of the standby battery pack and the in-use battery pack has a higher voltage value as the drive battery pack.
(FR) La présente invention a pour objet de fournir une unité de commande de véhicule qui peut garantir la plage de croisière d'un véhicule. La solution selon l'invention porte sur une unité de commande de véhicule (VCU) 60 qui est pourvue d'un premier bloc-batterie 21, d'un second bloc-batterie 22 et d'un moteur d'entraînement 2 reliés les uns aux autres en série, et qui contient une unité d'acquisition d'informations de tension qui acquiert les valeurs de tension V1 et V2 des blocs-batteries, une unité de comparaison de valeur de tension 62 qui, si une pédale d'accélération 40 est dans l'état ARRÊT, compare les valeurs de tension du bloc-batterie en cours d'utilisation et un bloc-batterie de secours, et une unité de sélection 63 qui sélectionne un bloc-batterie d'entraînement, si la différence de tension est inférieure à une valeur prescrite VP, l'unité de sélection 63 sélectionne à la fois le bloc-batterie en cours d'utilisation et le bloc-batterie de secours en tant que blocs-batterie d'entraînement, et si la différence de tension est supérieure ou égale à la valeur prescrite VP, l'unité de sélection sélectionne l'un quelconque parmi le bloc-batterie de secours et le bloc-batterie en cours d'utilisation ayant une valeur de tension plus élevée en tant que bloc-batterie d'entraînement.
(JA) 【課題】車両の航続距離を確保することができる車両用制御装置を提供すること。 【解決手段】互いに並列に接続される第1バッテリパック21及び第2バッテリパック22と駆動用モータ2とを備えるVCU60であって、各バッテリパックの電圧値V1及びV2を取得する電圧情報取得部61と、アクセルペダル40がオフ状態となった場合に、使用中バッテリパックと待機中バッテリパックとの電圧値を比較する電圧値比較部62と、駆動用バッテリパックを選択する選択部63と、を含み、選択部63は、電圧差が所定値VP未満である場合には、使用中バッテリパックと待機中バッテリパックとを共に駆動用バッテリパックに選択し、電圧差が所定値VP以上であり且つ待機中バッテリパック又は使用中バッテリパックのうち電圧値が高い方を駆動用バッテリパックに選択する。