(EN) Provided is a more compact vehicle light that uses a simple structure and forms a light distribution pattern for travel that overlaps a lower end section onto an upper end section of a light distribution pattern for passing. The vehicle light 10 comprises a projection lens 17 that: projects light emitted from a first light source 11 and forms a light distribution pattern LP for passing; and projects a light emitted from a second light source 12 and forms a light distribution pattern HP for travel. The projection lens 17 has a lower lens section 31 and an upper lens section 32 set therein, centered on the lens axis La. The lower lens section 31 has a lower focal point Fd set on the lens axis La and the upper lens section 32 has an upper focal point Fu, set on the lens axis La, that has a shorter focal length Df than the lower focal point Fd.
(ZH) 本发明提供一种车辆用灯具，其能够以使下端部与会车用配光图案的上端部重叠的方式形成行驶用配光图案，并且以简单的结构实现小型化。车辆用灯具(10)具备投影透镜(17)，该投影透镜(17)对从第一光源(11)射出的光进行投影而形成会车用配光图案(LP)，并且对从第二光源(12)射出的光进行投影而形成行驶用配光图案(HP)。在投影透镜(17)中，以透镜轴(La)为中心设定有下侧透镜部(31)和上侧透镜部(32)，在下侧透镜部(31)中，在透镜轴(La)上设定有下侧焦点(Fd)，在上侧透镜部(32)中，在透镜轴(La)上设定有焦点距离(Df)比下侧焦点(Fd)短的上侧焦点(Fu)。
