(EN) A vibration proofing device (10) is provided with an insulator (50) interposed between a first mounting member (30) and a second mounting member (40), and is disposed in an internal space (95) of a second bracket (90). The first mounting member (30) has provided thereto two lateral walls (33, 33) that are disposed parallel to each other so as to face the internal surface of the second bracket (90). The second mounting member (40) is a cylindrical member having an opening (41a) that penetrates therethrough in the vertical direction. At least one lateral edge of the lateral walls (33) is disposed on an outer side of the opening (41a) of the mounting member (40). The lateral walls (33) each have disposed on the exterior surface thereof a stopper (51) that is made of an elastic member. With this configuration, it is possible to sufficiently absorb impact shock resulting from the stopper (51) hitting the second bracket (90).
(ZH) 防振装置(10)具有绝缘体(50)，该绝缘体(50)被介设在第一安装部件(30)和第二安装部件(40)之间，防振装置(10)被配置在第二托架(90)的内部空间(95)。在第一安装部件(30)上平行地形成有两个侧壁(33、33)，两个侧壁(33、33)面向第二托架(90)的内表面。第二安装部件(40)是开口部(41a)沿上下方向贯通的筒状部件。侧壁(33)的侧缘部的至少一方被配置在比第二安装部件(40)的开口部(41a)靠外侧的位置。在侧壁(33)的外表面上通过弹性部件设置有止挡部(51)。通过该结构，能够充分吸收止挡部(51)碰到第二托架(90)时产生的冲击。
