(EN) A slider for a slide fastener is provided that is applicable to a slider with an automatic stop function, and that secures a pull handle so as to automatically engage when the pull handle is laid toward an engaged part, regardless of the type of pull handle, and can prevent rattling of the pull handle. This slider (1, 100) for a slide fastener has a slider body (2), a pull handle attachment part (4), a pull handle (3, 300), a lock pin (6), and a spring member (5). An engagement part (38) is formed in an attachment hole (35, 335) of the pull handle (3, 300). An engaged part (45) is formed in the slider body (2) or the pull handle attachment part (4). When the pull handle (3, 300) is laid approximately parallel to an upper wing plate (111) on the engaged part (45) side of the pull handle attachment part (4), the lock pin (6) moves a shaft part (33, 333) of the pull handle (3, 300) downward and to the opposite side from the side on which the pull handle was laid, due to the biasing forceof the spring member (5), whereby the tip end part (38a) of the engagement part (38) of the pull handle (3, 300) is pulled toward the engaged part (45) of the pull handle attachment part (4) and engages.
(ZH) 本发明提供一种拉链用拉头，能够应对带自动停止功能的拉头，且无论拉片的类型如何，如果使拉片向被卡合部侧倾倒，那么以能够自动地卡合的方式将拉片固定，能够防止拉片摇晃。该拉链用拉头(1、100)具有拉头主体(2)、拉片安装部(4)、拉片(3、300)、锁定销(6)、及弹簧部件(5)。在拉片(3、300)的安装孔(35、335)形成卡合部(38)。在拉头主体(2)或拉片安装部(4)形成被卡合部(45)。在使拉片(3、300)向拉片安装部(4)的被卡合部(45)侧与上翼板(111)大致平行地倾倒的情况下，通过弹簧部件(5)的作用力，而锁定销(6)使拉片(3、300)的轴部(33、333)向下方且与倾倒的侧为相反侧移动，由此，将拉片(3、300)的卡合部(38)的前端部(38a)向拉片安装部(4)的被卡合部(45)侧拉入而卡合。
