(EN) Provided is a compressor comprising: a fixed scroll (6) and an orbiting scroll (7) constituting a compression mechanism unit (2); a compression chamber (9) formed between the fixed scroll (6) and theorbiting scroll (7); an intake chamber (11) provided at the outer periphery of the fixed scroll (6); a discharge port (12) provided in a central part of the fixed scroll (6); a muffler (16) provided so as to cover the discharge port (12) at the upper part of the fixed scroll (6); and a heat insulation member (24) provided between the fixed scroll (6) and a muffler space (14) formed by the muffler(16). Refrigerant gas suctioned into the intake chamber (11) is compressed by the orbiting scroll (7) rotating and the compression chamber (9) moving as the volume thereof changes, and is then discharged from the discharge port (12). Refrigerant gas that has been discharged from the discharge port (12) is discharged to the muffler space (14).
(ZH) 本发明的压缩机包括：构成压缩机构部(2)的固定涡旋件(6)和回旋涡旋件(7)、形成在固定涡旋件(6)与回旋涡旋件(7)之间的压缩室(9)、设置于固定涡旋件(6)的外周侧的吸入室(11)、设置于固定涡旋件(6)的中央部的排出口(12)、以覆盖固定涡旋件(6)上部的排出口(12)的方式设置的消音器(16)、和设置在与由固定涡旋件(6)和消音器(16)形成的消音器空间(14)之间的隔热用部件(24)。吸入至吸入室(11)的制冷剂气体，通过回旋涡旋件(7)进行回旋、压缩室(9)一边改变容积一边移动，而被压缩后，从排出口(12)被排出。从排出口(12)排出的制冷剂气体排出至消音器空间(14)。
