(EN) A vehicle-body structure of a vehicle includes a first frame forming a closed cross-section portion, a reinforcing member disposed in the closed cross-section portion and connected to the first frame,and another vehicle-body member connected to an outer surface of the first frame. A connection portion of the first frame and the reinforcing member includes a rigid joint portion where the first frame and the reinforcing member are joined, and a flexible joint portion where the first frame and the reinforcing member are joined, with a damper member being disposed therebetween. The other vehicle-body member is connected to the first frame in a manner such that at least a part of the other vehicle-body member overlaps the flexible joint portion in a thickness direction of the first frame, andhas a high rigidity portion that enhances rigidity at the part that overlaps the flexible joint portion.
(ZH) 车辆的车身结构包括：形成闭剖面部且沿第一方向延伸的第一车架；被配设在所述闭剖面部内，并与所述第一车架接合的加强体；以及接合于所述第一车架的外侧面的另外的车身部件。所述第一车架与所述加强体的接合部具有：所述第一车架和所述加强体在互相抵接的状态下被结合的刚性结合部；以及在衰减部件介于所述第一车架与所述加强体之间的状态下被结合的柔性结合部。所述另外的车身部件以至少一部分与所述柔性结合部在所述第一车架的厚度方向上重叠的方式接合于所述第一车架，且在与所述柔性结合部重叠的部分具有加强刚性的高刚性部。
|
