(EN) The present invention provides a push-button box with increased waterproof property and safety in the cabinet structure, and that prevents the depositing of extraneous material, has increased push-button operability and is easy to use, and has excellent durability and strength with respect to the operation thereof. In this push-button box 10 for indicating operations in a pedestrian signal light,a cabinet 11 that houses the various structural components comprises a base main body 20, which forms the back-surface side, and the front-surface side of which is open, and a front case 30, on whichpush-buttons 40 are arranged, and which is assembled so as to cover the opening of the base main body 20 from the front. When the front case 30 is covering the opening of the base main body 20 from the front, the back-surface side opens obliquely downward toward the rear of the cabinet 11.
(ZH) 本发明提供按钮箱，不仅提高框体的构造的防水性、安全性、防止放置异物，而且提高按钮的操作性，便于使用且操作上的耐久性、强度也优异。在用于指示行人用信号灯器的工作的按钮箱(10)中，收纳各种结构部件的框体(11)包括：成为背面侧且前表面侧开口的基座主体(20)；以及以从前方覆盖该基座主体(20)的开口的方式组合并配置有按钮(40)的前表面壳体(30)，前表面壳体(30)在从前方覆盖基座主体(20)的开口的状态下，背面侧向框体(11)的斜后方向下开口。
