(EN) Provided is a weighing device with which suitable filter conditions can be reliably determined, even without actually performing weighing. This weighing device (1) is provided with: a weighing cell (5) which weighs an article (P), and outputs an original signal corresponding to the mass of the weighed article (P); a filter unit (9) which performs filtering processing on the original signal outputted from the weighing cell (5); a controller (15) which displays, on a touch panel (17), the waveform of a weighing signal which has been subjected to the filtering processing; and a storage unit (13) in which the original signal and/or the weighing signal is stored. The controller (15) predicts and generates the waveforms of a plurality of weighing signals which would be obtained if the original signal or the weighing signal stored in the storage unit (13) were subjected to a plurality of filtering-processing operations having different characteristics, and displays, on the touch panel (17), the waveforms of the plurality of weighing signals.
(ZH) 提供一种计量装置，该计量装置即便不实际进行计量也能够可靠地判断适当的过滤条件。计量装置(1)包括：计量单元(5)，对物品(P)进行计量，输出与计量的物品(P)的质量相对应的原始信号；过滤器部(9)，对从计量单元(5)输出的原始信号进行过滤处理；控制器(15)，使触摸面板(17)显示过滤处理后的计量信号的波形；以及存储部(13)，存储原始信号及计量信号的至少一者，控制器(15)预测并生成对存储部(13)所存储的原始信号或计量信号进行不同特性的多个过滤处理的情况下的多个计量信号的波形，并且使触摸面板(17)显示该多个计量信号的波形。
|
