(EN) Provided is a method of manufacturing diesel fuel, comprising fractionating a synthetic oil obtained by Fisher-Tropsch synthesis in a first fractionator into a plurality of fractions including a middle fraction and a wax fraction, the wax fraction containing a wax component that is heavier than the middle fraction, wherein the method further comprises: hydroisomerizing the middle fraction with a hydroisomerizing catalyst, thereby producing a hydroisomerized middle fraction; hydrocracking the wax fraction with a hydrocracking catalyst, thereby producing a wax decomposition compound; fractionating a mixture of the hydroisomerized middle fraction and the hydrocracked wax decomposition compound in a second fractionator into a plurality of fractions including a kerosene fraction and a gas oil fraction; and mixing the fractions including the kerosene fraction and the gas oil fraction, and thereby produce a diesel fuel.
(FR) L'invention concerne un procédé de fabrication d'un carburant diesel, caractérisé en ce qu'il comprend le fractionnement dans un premier rectificateur d'une huile synthétique obtenue par le procédé de synthèse de Fischer-Tropsch en au moins deux fractions, c.-à-d. une fraction intermédiaire et une fraction de cire qui contient un ingrédient de cire plus lourde que la fraction intermédiaire, la mise en contact de la fraction intermédiaire avec un catalyseur d'hydroisomérisation pour hydroisomériser la fraction et obtenir ainsi une fraction intermédiaire isomérisée, la mise en contact de la fraction de cire avec un catalyseur d'hydrocraquage pour hydrocraquer la fraction et obtenir ainsi une fraction de cire craquée, le fractionnement de la fraction intermédiaire isomérisée et de la fraction de cire craquée dans un second rectificateur afin de fractionner ces fractions en au moins deux fractions qui comprennent une fraction de kérosène et une fraction de gasoil, et le mélange des deux fractions ou plus en une proportion donnée pour obtenir un carburant diesel qui présente une viscosité dynamique telle que mesurée à 30 °C de 2,5 mm2/s ou plus et un point d'écoulement de -7,5 °C ou moins.
