WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2003078075) DISPENSING UNIT
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2003/078075    国際出願番号:    PCT/NL2003/000182
国際公開日: 25.09.2003 国際出願日: 11.03.2003
予備審査請求日:    17.10.2003    
IPC:
B05B 11/00 (2006.01)
出願人: AIRSPRAY INTERNATIONAL B. V. [NL/NL]; 9, Ivoorstraat, 1812 RE Alkmaar (NL) (米国を除く全ての指定国).
VAN DER HEIJDEN, Edgar, Ivo, Maria [NL/NL]; (NL) (米国のみ)
発明者: VAN DER HEIJDEN, Edgar, Ivo, Maria; (NL)
代理人: WITTOP KONING, T., H.; Exter Polak & Charlouis B.V., P.O. Box 3241, NL-2280 GE Rijswijk (NL)
優先権情報:
1020200 19.03.2002 NL
1022197 18.12.2002 NL
発明の名称: (EN) DISPENSING UNIT
(FR) UNITE DE DISTRIBUTION
要約: front page image
(EN)The invention relates to a combination of a first container and a second container to form a dispensing unit. The first and second containers each have a reservoir for a liquid substance and pump which is secured to the reservoir, can be actuated by hand and has a dispensing opening and a pump-actuating button for dispensing substance from the reservoir. The combination also comprises coupling means for coupling together the first and second containers in a position next to one another. The invention is characterized in that the coupling means comprise: one or more first coupling members, which are each arranged on the first container, and one or more second coupling means, which are each arranged on the second container and which can each be directly coupled to an associated first coupling member on the first container. It is preferable for a first coupling member and an associated second coupling member each to be arranged fixedly on the assembly of reservoir and pump of the associated container in order to create a stable coupling between the assemblies reservoir and pump of the two containers.
(FR)L'invention concerne la combinaison d'un premier récipient et d'un second récipient afin de former une unité de distribution. Les premier et second récipients comprenant chacun un réservoir destiné à recevoir une substance liquide et une pompe fixée audits réservoirs peuvent être actionnés à la main, et possèdent une ouverture de distribution et un bouton d'actionnement de pompe permettant de distribuer la substance à partir des réservoirs. La combinaison comprend également des moyens de couplage destinés à coupler les premiers et second récipients en position rapprochée. L'invention est caractérisée en ce que les moyens de couplage comprennent au moins un premier élément de couplage agencé sur le premier récipient, et au moins un second élément de couplage agencé sur le second récipient et pouvant être directement couplé à un premier élément de couplage associé disposé sur le premier récipient. Il est préférable que le premier élément de couplage et un second élément de couplage associé soient agencés de manière fixe sur l'ensemble réservoir/pompe du récipient associé afin de créer un couplage stable entre les ensembles réservoir/pompe des deux récipients.
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: English (EN)
国際出願言語: Dutch; Flemish (NL)