WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO1999038555) INHALATION APPARATUS FOR POWDER MEDICATIONS
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/1999/038555    国際出願番号:    PCT/DE1998/003808
国際公開日: 05.08.1999 国際出願日: 22.12.1998
予備審査請求日:    30.08.1999    
IPC:
A61M 15/00 (2006.01), A61M 15/08 (2006.01)
出願人: IG SPRÜHTECHNIK GMBH [DE/DE]; Im Hemmet 1, D-79664 Wehr (DE) (米国を除く全ての指定国).
GOLDEMANN, Raul [DE/DE]; (DE) (米国のみ).
SCHWARZWALD, Detlef [DE/DE]; (DE) (米国のみ)
発明者: GOLDEMANN, Raul; (DE).
SCHWARZWALD, Detlef; (DE)
代理人: WABLAT, Wolfgang; Potsdamer Chaussee 48, D-14129 Berlin (DE)
優先権情報:
198 04 888.2 30.01.1998 DE
198 25 434.2 29.05.1998 DE
発明の名称: (DE) INHALATIONSGERÄT FÜR PULVERFÖRMIGE MEDIKAMENTE
(EN) INHALATION APPARATUS FOR POWDER MEDICATIONS
(FR) APPAREIL D'INHALATION DESTINE A DES MEDICAMENTS PULVERULENTS
要約: front page image
(DE)Ein Inhalationsgerät für pulverförmige Medikamente umfaßt ein Gehäuse (1) mit einer der Öffnung des in dem Gehäuse befindlichen Pulverreservoirs (12) zugeordneten, manuell betätigbaren und eine periphere Dosierkavität (17) zur Aufnahme einer Pulverdosis aufweisenden drehbaren Dosierkugel (15). Die Dosierkugel ist mit einer Torsionsfeder (16) verbunden und weist ferner ein Anschlagstück (20) auf. Außerdem ist ihr eine schwenkbare Auslöseklappe (14) mit einem beweglichen Anschlag (14a) zugeordnet. Die Dosierkugel wird durch Drehen bis zur Anlage ihres Anschlagstücks am beweglichen Anschlag der Auslöseklappe vorgespannt und anschließend durch atmungsausgelöstes Verschwenken der Auslöseklappe freigesetzt. Durch die nachfolgende abrupte Unterbrechung der Beschleunigung der Dosierkugel aufgrund des Anschlagens des Anschlagstückes am Boden des Gehäuses wird das Medikament aus der Dosierkavität gelöst und weiträumig im Atemluftstrom verteilt und kann somit atemsynchron und vollständig inhaliert werden. Eine Über- oder Mehrfachdosierung ist ausgeschlossen.
(EN)The inhalation apparatus for powder medications comprises a housing (1) with a rotational dosing ball (15) that is assigned to the orifice of the powder reservoir (12) located in the housing, that is manually actuated and that has a peripheral dosing cavity (17) to accommodate a dose of powder. The dosing ball is connected to a torsion spring (16) and also has a stop piece (20). In addition, a pivotal release flap (14) with a movable stop (14a) is assigned to said dosing ball. The dosing ball is prestressed by turning it until the slot of its stop piece reaches the movable stop of the release flap and is subsequently released by a rotation of the release flap caused by breathing. The medication is released from the dosing cavity as a result of the abrupt deceleration of the dosing ball due to the halting of the stop piece on the bottom of the housing and extensively distributed in the respiratory airflow. The medication can thus be fully inhaled in synchronization with breathing. Overdose or multidose is excluded.
(FR)L'invention concerne un appareil d'inhalation destiné à des médicaments pulvérulents. Cet appareil comprend un boîtier (1) doté d'une boule de dosage (15) rotative qui est associée à l'ouverture du réservoir de poudre (12) logé dans le boîtier, qui est à commande manuelle et qui présente une activité de dosage périphérique (17) permettant la réception d'une dose de poudre. La boule de dosage, reliée à un ressort à torsion (16), possède un élément de butée (20) et un volet de fermeture (14) pivotant doté d'une butée (14a) mobile. La boule de dosage est mise en précontrainte par pivotement jusqu'à ce que son élément de butée soit contact avec la butée mobile du volet de fermeture puis elle est libérée par le pivotement du volet de libération provoqué par la respiration. Puis l'arrêt soudain de l'accélération de la boule de dosage, dû à la rencontre de l'élément de butée avec le fond du boîtier, déconnecte le médicament de l'activité de dosage et engendre sa large diffusion dans le flux d'air respiré. Ainsi, le médicament peut être complètement inhalé au rythme de la respiration et tout surdosage ou pluridosage est ainsi exclu.
指定国: AL, AU, BA, BB, BG, BR, CA, CN, CU, CZ, EE, GE, HR, HU, ID, IL, IS, JP, KP, KR, LC, LK, LR, LT, LV, MG, MK, MN, MX, NO, NZ, PL, RO, SG, SI, SK, SL, TR, TT, US, UZ, VN, YU.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: German (DE)
国際出願言語: German (DE)