WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2010023328) REGULATING DEVICE FOR A WATER OUTFLOW, IN PARTICULAR FROM SANITARY FITTINGS
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2010/023328    国際出願番号:    PCT/EP2009/061280
国際公開日: 04.03.2010 国際出願日: 01.09.2009
IPC:
E03C 1/084 (2006.01), B05B 7/04 (2006.01), B05B 1/30 (2006.01), B05B 7/12 (2006.01)
出願人: PRENZLER, Klaus [DE/DE]; (DE)
発明者: PRENZLER, Klaus; (DE)
代理人: EINSEL, Martin; EINSEL & KOLLEGEN Jasperallee 1a 38102 Braunschweig (DE)
優先権情報:
10 2008 045 114.2 01.09.2008 DE
10 2008 050 247.2 07.10.2008 DE
発明の名称: (DE) REGULIEREINRICHTUNG FÜR EINEN WASSERAUSLAUF INSBESONDERE VON SANITÄRARMATUREN
(EN) REGULATING DEVICE FOR A WATER OUTFLOW, IN PARTICULAR FROM SANITARY FITTINGS
(FR) DISPOSITIF DE RÉGULATION POUR ORIFICE D’ÉCOULEMENT D’EAU, EN PARTICULIER DANS POUR UNE PLOMBERIE SANITAIRE
要約: front page image
(DE)Eine Reguliereinrichtung für einen Wasserauslauf insbesondere von Sanitärarmaturen besitzt eine zylindrische Hülse (20) mit einer zentralen Achse des Zylinders. Die Hülse (20) ist zur Anbringung an oder in dem Wasserauslauf ausgebildet. Senkrecht zur Achse der Hülse (20) ist eine Tragplatte (21) angeordnet. Ein Drossel- und Regulierelement (30) ist relativ zur Tragplatte (21) um die Achse drehbar und in Richtung der Achse beweglich. Durch das Drossel- und Regulierelement (30) kann Wasser (10) von einer Seite der Tragplatte (21) bis zur anderen Seite der Tragplatte (21) hindurchströmen. Das Drossel- und Regulierelement (30) weist eine Einrichtung (60) zur Feindrosselung des Wassers auf. Ein ringförmiger Verteilerraum (12) für das Wasser (10) wird von der Tragplatte (21), der Hülse (20) und dem Drossel- und Regulierelement (30) begrenzt. In den Verteilerraum (12) kann Wasser (10) aus Öffnungen des Drossel- und Regulierelements (30) hineinströmen. Aus dem Verteilerraum (12) kann Wasser (10) zu einem Wasseraustritt (14) aus der Hülse (20) herausströmen.
(EN)A regulating device for a water outflow, in particular of sanitary fittings, comprises a cylindrical sleeve (20) with a central cylinder axis. The sleeve (20) is adapted for attachment to or in the water outflow. A support plate (21) is disposed perpendicular with respect to the axis of the sleeve (20). A throttling and regulating element (30) can rotate relative to the support plate (21) about the axis and can move in the direction of the axis. By way of the throttling and regulating element (30), water (10) can flow through from one side of the support plate (21) to the other side of the support plate (21). The throttling and regulating element (30) comprises a device (60) for fine throttling of the water. An annular distribution space (12) for the water (10) is delimited by the support plate (21), the sleeve (20) and the throttling and regulating element (30). In the distribution space (12), water (10) can flow in from openings in the throttling and regulating element (30). In the distribution space (12), water (10) can flow out of the sleeve (20) to a water outlet (14).
(FR)
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: German (DE)
国際出願言語: German (DE)