WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2011129009) クーラント浄化装置
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2011/129009    国際出願番号:    PCT/JP2010/056805
国際公開日: 20.10.2011 国際出願日: 16.04.2010
IPC:
B23Q 11/00 (2006.01)
出願人: MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. [JP/JP]; 16-5, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 1088215 (JP) (米国を除く全ての指定国).
FURUTA Masaki [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: FURUTA Masaki; (JP)
代理人: MITSUISHI Toshiro; Mitsuishi Law and Patent Office, 9-15, Akasaka 1-chome, Minato-ku, Tokyo 1070052 (JP)
優先権情報:
発明の名称: (EN) COOLANT CLEANING APPARATUS
(FR) APPAREIL DE NETTOYAGE DE FLUIDE FRIGORIGÈNE
(JA) クーラント浄化装置
要約: front page image
(EN)Provided is a coolant cleaning apparatus which comprises: a magnetic separator (11) which adsorbs sludge mixed in coolant that flows out from a main processing machine; a sedimentation tank (12) which has inclined plates (12a, 12b) disposed in such a way that the surface area of a base surface (12c) is narrow in comparison to the surface area of a top surface; a swirling current tank (13) which has a suction pump (131) for drawing a portion of the coolant inside the tank out to the magnetic separator (11); and a clean tank (14) which has a flushing pump (141) for spraying a portion of the coolant inside the tank onto the surface of a liquid. Maintainability and cleaning efficiency are therefore improved.
(FR)La présente invention concerne un appareil de nettoyage de fluide frigorigène comportant: un séparateur magnétique (11) qui adsorbe de la boue mélangée dans du fluide frigorigène qui s'écoule hors d'une machine principale de traitement ; un bassin de sédimentation (12) qui comprend des plaques inclinées (12a, 12b) disposées de sorte que la superficie d'une surface de base (12c) soit étroite comparée à la surface supérieure ; un bassin de courant tourbillonnant (13) comprenant une pompe d'aspiration (131) pour aspirer une partie du fluide frigorigène dans le bassin vers l'extérieur jusqu'au séparateur magnétique (11) ; et un bassin propre (14) comprenant une pompe de rinçage (141) pour pulvériser une partie du fluide frigorigène à l'intérieur du bassin sur la surface d'un liquide. Ainsi, l'aptitude à l'entretien et l'efficacité de nettoyage en sont améliorées.
(JA) 加工母機から流出されたクーラントに混入されたスラッジを吸着処理する磁性分離装置(11)と、上面の面積に比較して底面(12c)の面積が狭くなるように配設される傾斜板(12a,12b)を有する沈殿槽(12)と、磁性分離装置(11)に対して槽内のクーラントの一部を送出する汲み出し用ポンプ(131)を有する渦流槽(13)と、槽内のクーラントの一部を液面上に噴射するフラッシング用ポンプ(141)を有するクリーン槽(14)とを備えたので、メンテナンス性が向上するとともに浄化効率が向上した。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)