WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2003064802) DEVICE FOR AUTOMATICALLY ACTUATING A DOOR, IN PARTICULAR A VERTICAL DOOR
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2003/064802    国際出願番号:    PCT/EP2003/000809
国際公開日: 07.08.2003 国際出願日: 27.01.2003
予備審査請求日:    28.07.2003    
IPC:
E05F 15/20 (2006.01), E06B 9/58 (2006.01), E06B 9/88 (2006.01)
出願人: EFAFLEX TOR- UND SICHERHEITSSYSTEME GMBH & CO. KG [DE/DE]; Fliederstrasse 14, 84079 Bruckberg (DE) (米国を除く全ての指定国).
PETRA, Rejc [DE/DE]; (DE) (米国のみ)
発明者: PETRA, Rejc; (DE)
代理人: KUHNEN & WACKER; Patent- und Rechtsanwaltsbüro, Prinz-Ludwig-Str. 40A, 85354 Freising (DE)
優先権情報:
102 03 145.2 28.01.2002 DE
発明の名称: (DE) EINRICHTUNG ZUR AUTOMATISCHEN BETÄTIGUNG EINES TORES, INSBESONDERE EINES HUBTORES
(EN) DEVICE FOR AUTOMATICALLY ACTUATING A DOOR, IN PARTICULAR A VERTICAL DOOR
(FR) DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT AUTOMATIQUE D'UNE PORTE, NOTAMMENT D'UNE PORTE RELEVABLE
要約: front page image
(DE)Es wird eine Einrichtung zur automatischen Betätigung eines Tores, insbesondere eines Hubtores angegeben, welche weitestgehend die bekannten Signalerzeugungsein−richtungen oder Steuersignalgeber zum Öffnen des Tores bzw. zur Sicherheitsüberwa−chung der Schliessbewegung des Tores zu ersetzen vermag. Dies wird dadurch erreicht, dass ein nach dem Rückstrahlprinzip arbeitender Detektor eines Wächtersystems zur Überwachung eines Bereiches in Zuordnung zu einem der bodenebenen Vorfelder des Tores als Abtastdetektor ausgebildet ist, der nahe einer Seitenbegrenzung der Toröff−nung auf einer Höhe montiert ist, die auf die Maximalhöhe sich auf dem betreffenden Vorfeld abstützender, nicht als Hindernisobjekte zu erfassender Objekte abgestimmt ist, und der mit seinem Abtaststrahl als Überwachungsbereich einen über dem betreffend Vorfeld gelegenen Horizontalfächer geringer, von der Abtaststrahldicke bestimmter vertikaler Dicke abtastet, dessen Radialabmessung, welche von dem Maximal−Messbereich des Abtastdetektors bestimmt ist, entsprechend der Grösse des betreffenden Vorfeldes gewählt ist.
(EN)The invention relates to a device for automatically actuating a door, in particular a vertical door, which aims to replace to a great extent known signal generation devices or control signal sensors for opening the door or for the security monitoring of the closing motion of the door. This is achieved by a detector of a security system, which is configured as a scanner detector and operates according to reflective principles, for monitoring an area by allocation to one of the ground level aprons of the door, said detector being mounted in the vicinity of a lateral border of the door opening, at a height, which is adjusted to the maximum height of objects supported on the relevant apron that are not to be registered as obstacles. The scanning beam of said detector scans a horizontal fan-shaped area, which covers the relevant apron and has a low vertical depth, determined by the depth of the scanning beam, as the monitoring area. The radial dimension of said fan-shaped area, which is determined by the maximum measuring range of the scanning detector, is selected according to the size of the relevant apron.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'actionnement automatique d'une porte, notamment d'une porte relevable, ce dispositif remplaçant dans une large mesure les dispositifs connus d'émission de signaux ou les émetteurs de signaux de commande connus pour l'ouverture d'une porte et pour le contrôle de sécurité lors de sa fermeture. Selon l'invention, un capteur d'un système de surveillance, fonctionnant selon le principe du faisceau inverse et conçu comme capteur à balayage, sert à surveiller une des zones situées au niveau du sol devant la porte. Ce capteur à balayage est monté à proximité d'une limite latérale de l'ouverture de la porte, à une hauteur adaptée à la hauteur maximale d'objets à détecter, qui ne sont pas des obstacles mais des objets en appui sur ladite zone située devant la porte. Le faisceau de balayage dudit capteur couvre une zone de surveillance en forme d'éventail horizontal au niveau de ladite zone située devant la porte. L'épaisseur verticale de cet éventail est réduite, car déterminée par l'épaisseur du faisceau de détection, et son étendue radiale, déterminée par la zone de mesure maximale du capteur, est sélectionnée en fonction des dimensions de la zone située devant la porte.
指定国: US.
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR).
国際公開言語: German (DE)
国際出願言語: German (DE)