WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2001024130) CASH REGISTER WITH A BUILT-IN ULTRAVIOLET RAY DETECTOR TO DETECT FALSE BANKNOTES
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2001/024130    国際出願番号:    PCT/ES2000/000358
国際公開日: 05.04.2001 国際出願日: 25.09.2000
IPC:
G07D 7/12 (2006.01), G07G 1/00 (2006.01)
出願人: SANCHEZ MOÑINO, Juan, Vicente [ES/ES]; (ES)
発明者: SANCHEZ MOÑINO, Juan, Vicente; (ES)
優先権情報:
U 9902505 27.09.1999 ES
発明の名称: (EN) CASH REGISTER WITH A BUILT-IN ULTRAVIOLET RAY DETECTOR TO DETECT FALSE BANKNOTES
(ES) CAJA REGISTRADORA CON DETECTOR DE RAYOS ULTRAVIOLETA INCORPORADO PARA DETECTAR BILLETES FALSOS
(FR) CAISSE ENREGISTREUSE EQUIPEE D'UN DETECTEUR DE RAYONS ULTRAVIOLETS INCORPORE SERVANT A DETECTER LES FAUX BILLETS
要約: front page image
(EN)The invention relates to a cash register with a built-in ultraviolet ray detector to detect false banknotes thereby making it possible to immediately and automatically visualize and identify false banknotes. Said detector includes a UV light emitter (1) that is built into the cash register (2) so that when the user pushes the corresponding button, the spring (3) actuates the drawer (5) that contains the different coins and banknotes compartments, displaces said drawer (5) from its normal position and activates the UV light emitter (1), whose light (6) directly hits the banknotes drawer (5) thereby revealing whether the banknotes are false or authentic. Said UV light emitter (1) can be built into the support or drawer (4) of the cash register (2) or in the corresponding drawer (5) and it is deactivated when the drawer (5) is placed in closed position.
(ES)El objeto de esta invención es una caja registradora con detector de rayos ultravioleta incorporado para detectar falsos que permite visualizar e identificar de forma inmediata y automática los billetes falsos. Está configurado por un emisor de luz ultravioleta (1) incorporado en la máquina registradora (2), de forma que cuando el usuario pulsa la tecla que corresponde, el muelle (3) actúa sobre el cajetín (5) que contiene los diferentes compartimentos para billetes y monedas, desplazando el cajetín (5) de su posición habitual, y activando el emisor de rayos ultravioleta (1), cuya luz (6) incide directamente sobre el cajetín de los billetes (5), revelando la falsedad o autenticidad de los mismos. Este emisor (1) de luz ultravioleta puede estar integrado en el soporte o cajón (4) de la máquina registradora (2) o en el cajetín correspondiente (5) y queda desactivado cuando el cajetín (5) se encuentra en posición de cerrado.
(FR)L'invention concerne une caisse enregistreuse équipée d'un détecteur de rayons ultraviolets incorporé servant à détecter les faux billets et permettant de visualiser et d'identifier de façon immédiate et automatique les faux billets. Le détecteur comprend un émetteur (1) de lumière ultraviolette incorporé dans la caisse enregistreuse (2). Lorsque l'utilisateur appuie sur la touche correspondante, le ressort (3) agit sur le boîtier (5) contenant les différents compartiments destinés aux billets et aux pièces, déplaçant le boîtier (5) de sa position habituelle, et activant l'émetteur (1) de rayons ultraviolets dont la lumière (6) est directement dirigée sur le boîtier (5) contenant les billets, révélant ainsi la fausseté ou l'authenticité des billets. L'émetteur (1) de lumière ultraviolette peut être intégré dans le support ou tiroir (4) de la caisse enregistreuse (2), ou dans le boîtier correspondant (5), et est désactivé lorsque le boîtier (5) est en position fermée.
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Spanish (ES)
国際出願言語: Spanish (ES)