(EN) In the present invention a calculation device 14 calculates, on the basis of a feed amount Y that has been set in the calculation device 14, a feed time T for one cycle in which a feeding device FD feeds a metal material WS as a workpiece W between an upper die 3a and a lower die 3b of a press machine S. When the feed time T exceeds an interference check time T’ required for rotation of a crankshaft 8 from a feeding start position P3 of the metal material WS to an interference check position P4, the calculation device 14 carries out a speed reduction control for the rotation speed of the crankshaft 8 in a non-pressing region NPA. In this speed reduction control the calculation device 14 sets an operation magnification ratio R of the rotation operation of the crankshaft 8 in the non-pressing region NPA to an appropriate value that is less than 100%, so that the feed time T is not more than the interference check time T’.
(FR) Dans la présente invention, un dispositif de calcul (14) calcule, sur la base d'une quantité d'alimentation (Y) qui a été définie dans le dispositif de calcul (14), un temps d'alimentation (T) correspondant à un cycle dans lequel un dispositif d'alimentation (FD) introduit un matériau métallique (WS) en tant que pièce de travail (W) entre une matrice supérieure (3a) et une matrice inférieure (3b) d'une presse (S). Lorsque le temps d'alimentation (T) dépasse un temps de contrôle d'interférence (T') requis en vue de la rotation d'un vilebrequin (8) d'une position de début d'alimentation (P3) du matériau métallique (WS) à une position de contrôle d'interférence (P4), le dispositif de calcul (14) effectue une commande de réduction de vitesse correspondant à la vitesse de rotation du vilebrequin (8) dans une région de non-pressage (NPA). Dans cette commande de réduction de vitesse, le dispositif de calcul (14) définit un rapport d'amplification d'opération (R) de l'opération de rotation du vilebrequin (8) dans la région de non-pressage (NPA) à une valeur appropriée qui est inférieure à 100 %, de sorte que le temps d'alimentation (T) n'est pas supérieur au temps de contrôle d'interférence (T').
(JA) 送り装置ＦＤからプレス機器Ｓの上型３ａと下型３ｂとの間に、金属材料ＷＳをワークＷとして送り込む１サイクルの送り時間Ｔを、演算装置１４に設定される送り量Ｙに基づいて、演算装置１４が算出する。金属材料ＷＳの送り開始位置Ｐ３から干渉チェック位置Ｐ４までクランク軸８が回転するのに要する干渉チェック時間Ｔ'を送り時間Ｔが超える場合、演算装置１４は、非加工領域ＮＰＡにおけるクランク軸８の回転速度の減速制御を行う。この減速制御において演算装置１４は、送り時間Ｔが干渉チェック時間Ｔ'以下となるように、非加工領域ＮＰＡにおけるクランク軸８の回転動作の動作倍率Ｒを１００％未満の適切な値に設定する。
