(EN) A cable holding structure according to an embodiment is used to hold a cable of a rotating electrical machine 1, and is provided with a holding member 30 which is attached to a frame 8 that accommodates the rotating electrical machine 1, and which holds the cable, wherein at least one attachment hole 27 for attaching the holding member 30 is formed in the frame 8, along a wiring route of the cable. Furthermore, the holding member 30 includes a head portion 32 provided with a through hole 31 through which the cable passes, and a shaft portion 33 extending from the head portion 32, and the holding member 30 is attached to the frame 8 by inserting the shaft portion 33 into the attachment hole 27, thereby holding the cable on the frame 8 side.
(FR) Une structure de maintien de câble selon un mode de réalisation est utilisée pour maintenir un câble d'une machine électrique rotative 1 et est pourvue d'un élément de maintien 30 qui est fixé à un cadre 8 qui reçoit la machine électrique rotative 1 et qui maintient le câble, au moins un trou de fixation 27 pour fixer l'élément de maintien 30 étant formé dans le cadre 8, le long d'une voie de câblage du câble. En outre, l'élément de maintien 30 inclut une partie tête 32 pourvue d'un trou traversant 31 à travers lequel passe le câble et une partie arbre 33 s'étendant à partir de la partie tête 32 et l'élément de maintien 30 est fixé au cadre 8 par insertion de la partie arbre 33 dans le trou de fixation 27, maintenant ainsi le câble sur le côté du cadre 8.
(JA) 実施形態のケーブルの保持構造は、回転電機１のケーブルを保持するためのものであって、回転電機１を収容するフレーム８に取り付けられ、ケーブルを保持する保持部材３０を備え、フレーム８には、保持部材３０を取り付けるための取付穴２７が、ケーブルの配線経路に沿って少なくとも１つ以上形成されている。そして、保持部材３０は、ケーブルが通る貫通孔３１が設けられている頭部３２と頭部３２から延びている軸部３３とを有しており、軸部３３を取付穴２７に挿入することでフレーム８に取り付けられ、ケーブルをフレーム８側に保持する。
