(EN) This mass spectrometry method comprises: (11) forming, on a sample plate, a mixed crystal of a matrix material and a microorganism sample, which is a sample including a subject microorganism or a component derived from the subject microorganism; (12) performing, with a mass spectrometry device for performing analysis through matrix assisted laser desorption/ionization mass spectrometry, a first laser irradiation in which a predetermined micro region on the mixed crystal is irradiated for a predetermined number of times; (13) performing, with the mass spectrometry device, a second laser irradiation in which the micro region or a predetermined region in the micro region is irradiated for a predetermined number of times; and (14) generating mass spectrometry data indicating a mass spectrometry result for the mixed crystal, on the basis of ion detection signals acquired by the mass spectrometry device during the second laser irradiation. Accordingly, microorganism-derived ions can be detected with sufficiently high signal intensity.
(FR) L'invention concerne un procédé de spectrométrie de masse qui consiste à : (11) former, sur une plaque à échantillons, un cristal mixte d'un matériau matriciel et d'un échantillon de micro-organisme, qui est un échantillon comprenant un micro-organisme sujet ou un constituant dérivé du micro-organisme sujet ; (12) mettre en œuvre, avec un dispositif de spectrométrie de masse pour réaliser une analyse par spectrométrie de masse à désorption/ionisation laser assistée par matrice, une première irradiation par laser dans laquelle une micro-région prédéterminée sur le cristal mixte est irradiée un nombre de fois prédéterminé ; (13) réaliser, avec le dispositif de spectrométrie de masse, une seconde irradiation par laser dans laquelle la micro-région ou une région prédéterminée dans la micro-région est irradiée un nombre de fois prédéterminé ; et (14) générer des données de spectrométrie de masse indiquant un résultat de spectrométrie de masse pour le cristal mixte, sur la base de signaux de détection d'ions acquis par le dispositif de spectrométrie de masse lors de la seconde irradiation par laser. En conséquence, des ions dérivés de micro-organismes peuvent être détectés avec une intensité de signal suffisamment élevée.
(JA) サンプルプレート上に、被検微生物又は該被検微生物由来の成分を含む試料である微生物試料と、マトリックス物質との混合結晶を形成し（１１）、マトリックス支援レーザー脱離イオン化質量分析法による分析を行う質量分析装置において、前記混合結晶上の予め定められた微小領域に対して予め定められた回数の第１のレーザー照射を行い（１２）、前記質量分析装置において、前記微小領域又は該微小領域内の予め定められた領域に対して予め定められた回数の第２のレーザー照射を行い（１３）、前記第２のレーザー照射時に前記質量分析装置によって取得されたイオン検出信号に基づいて、前記混合結晶についての質量分析結果を表す質量分析データを生成（１４）する。これにより、十分に高い信号強度で微生物由来のイオンを検出できるようになる。
