(EN) A piston for centrifugation according to an embodiment may comprise: a piston body including an inner body surface; a valve including an outer valve surface and a recess part; and an inner sealing part which is positioned at the recess part, is in contact with the inner body surface, is configured to space the outer valve surface apart from the inner body surface, and is configured to, at the time of centrifugation, seal a gap between the inner body surface and the outer valve surface.
(FR) Un piston pour centrifugation selon un mode de réalisation peut comprendre : un corps de piston comprenant une surface de corps interne ; une soupape comprenant une surface de soupape extérieure et une partie évidée ; et une partie d'étanchéité intérieure qui est positionnée au niveau de la partie évidée, est en contact avec la surface du corps intérieure, est conçue pour espacer la surface de soupape extérieure de la surface de corps intérieure, et est conçue pour, au moment de la centrifugation, sceller un espace entre la surface de corps intérieure et la surface de soupape extérieure.
(KO) 일 실시 예에 따른 원심분리용 피스톤은, 내부 바디 면을 포함하는 피스톤 바디, 외부 밸브 면 및 리세스 부분을 포함하는 밸브, 및 상기 리세스 부분에 위치되고 상기 내부 바디 면에 접촉하고 상기 외부 밸브 면을 상기 내부 바디 면으로부터 이격시키도록 구성되고 원심분리 시 상기 내부 바디 면 및 상기 외부 밸브 면 사이를 밀봉하도록 구성된 내부 밀봉부를 포함할 수 있다.
