(EN) This vehicle-mounted semiconductor switch device (1) has a semiconductor switch (13) that is controlled by ON-signals and OFF-signals outputted by a vehicle-mounted drive circuit (42) and that switches between an ON-state and an OFF-state between a first conduction path (11) and a second conduction path (12). The vehicle-mounted semiconductor switch device (1) has a voltage detecting unit (45). The semiconductor switch (13) has a first lead part (31) electrically connected to a first electrode (21), and a conducting part (35) electrically connected to the first electrode (21). One among the conducting part (35) and the first lead part (31) is coupled to the first conduction path (11) and the other is coupled to a first voltage detection path (43). The voltage detecting unit (45) detects the voltage applied to the first voltage detection path (43).
(FR) La présente invention concerne un dispositif de commutation à semi-conducteurs monté sur véhicule (1) comprenant un commutateur à semi-conducteurs (13) qui est commandé par des signaux de marche et des signaux d'arrêt émis par un circuit de commande monté sur un véhicule (42) et qui commute entre un état de marche et un état d'arrêt entre un premier chemin de conduction (11) et un second chemin de conduction (12). Le dispositif de commutation à semi-conducteurs monté sur véhicule (1) comprend une unité de détection de tension (45). Le commutateur à semi-conducteurs (13) comprend une première partie de conducteur (31) connectée électriquement à une première électrode (21), et une partie conductrice (35) connectée électriquement à la première électrode (21). L'une parmi la partie conductrice (35) et la première partie de conducteur (31) est couplée au premier trajet de conduction (11) et l'autre est couplée à un premier trajet de détection de tension (43). L'unité de détection de tension (45) détecte la tension appliquée au premier trajet de détection de tension (43).
(JA) 車載用の半導体スイッチ装置（１）は、車載用の駆動回路（４２）から出力されるオン信号及びオフ信号によって制御され、第１導電路（１１）と第２導電路（１２）との間においてオン状態とオフ状態とに切り替わる半導体スイッチ（１３）を有する。車載用の半導体スイッチ装置（１）は、電圧検出部（４５）を有する。半導体スイッチ（１３）は、第１電極（２１）に電気的に接続される第１リード部（３１）と、第１電極（２１）に電気的に接続される導体部（３５）と、を有する。導体部（３５）及び第１リード部（３１）のいずれか一方が第１導電路（１１）に接合され、他方が第１電圧検出経路（４３）に接合されている。電圧検出部（４５）は、第１電圧検出経路（４３）に印加された電圧を検出する。
