(EN) The present invention provides an image formation device with which it is possible to achieve size reduction and suppress power consumption. An image formation device (1) is able to transfer, to a toner image on a sheet (S), a transfer layer of a multilayer film (F) having the transfer layer and a support layer that supports the transfer layer, and comprises: a housing (10); a process unit (30) that transfers the toner image to the sheet (S); and a fixation unit (80) that has a heating roller (81) and a pressure roller (82) that sandwich the sheet (S) and the multilayer film (F) therebetween, and transfers the transfer layer to the toner image on the sheet (S) at the same time as fixing the toner image transferred by the process unit (30) to the sheet (S) between the heating roller (81) and the pressure roller (82).
(FR) La présente invention concerne un dispositif de formation d'image qui permet d'obtenir une réduction de taille et de réduire la consommation énergétique. Un dispositif de formation d'image (1) est apte à transférer, vers une image de toner sur une feuille (S), une couche de transfert d'un film multicouche (F) comportant la couche de transfert et une couche de support qui supporte la couche de transfert, et il comprend : un boîtier (10) ; une unité de traitement (30) qui transfère l'image de toner vers la feuille (S) ; et une unité de fixation (80) qui comporte un rouleau chauffant (81) et un rouleau de pression (82) qui prennent la feuille (S) et le film multicouche (F) en sandwich, et qui transfère la couche de transfert vers l'image de toner sur la feuille (S) en même temps qu'elle fixe l'image de toner transférée par l'unité de traitement (30) sur la feuille (S) entre le rouleau chauffant (81) et le rouleau de pression (82).
(JA) 小型化することができるとともに、消費電力を抑えることができる画像形成装置を提供する。画像形成装置（１）は、転写層および転写層を支持する支持層を有する多層フィルム（Ｆ）の、転写層をシート（Ｓ）上のトナー像に転写可能な装置であって、筐体（１０）と、トナー像をシート（Ｓ）に転写するプロセス部（３０）と、シート（Ｓ）と多層フィルム（Ｆ）を挟む加熱ローラ（８１）と加圧ローラ（８２）を有し、加熱ローラ（８１）と加圧ローラ（８２）との間で、プロセス部（３０）で転写されたトナー像をシート（Ｓ）に定着するのと同時に、転写層をシート（Ｓ）上のトナー像に転写する定着部（８０）とを備える。
