(EN) The present invention concerns a mixing device (1) for mixing a product with a pressurised liquid comprising: an inlet conduit (2) for the pressurised liquid; an outlet conduit (3) for a mixed product in fluid communication with said inlet conduit (2); a mixing chamber (10) that can be associated with said inlet conduit (2) and outlet conduit (3), said mixing chamber (10) being switchable by means of a reciprocating linear motion at least between a collection position in which it is filled with a predetermined dose of a product, and a mixing position in which it is in fluid communication with said inlet conduit (2) and outlet conduit (3) so as to mix said product with the pressurised liquid. The invention also concerns a mixing method for mixing a product with a pressurised liquid.
(FR) La présente invention concerne un dispositif de mélange (1) pour mélanger un produit avec un liquide sous pression comprenant : un conduit d'entrée (2) pour le liquide sous pression ; un conduit de sortie (3) pour un produit mélangé en communication fluidique avec ledit conduit d'entrée (2) ; une chambre de mélange (10) qui peut être associée audit conduit d'entrée (2) et audit conduit de sortie (3), ladite chambre de mélange (10) pouvant être commutée au moyen d'un mouvement linéaire de va-et-vient au moins entre une position de collecte dans laquelle elle est remplie d'une dose prédéterminée d'un produit, et une position de mélange dans laquelle elle est en communication fluidique avec ledit conduit d'entrée (2) et ledit conduit de sortie (3) de manière à mélanger ledit produit avec le liquide sous pression. L'invention concerne également un procédé de mélange pour mélanger un produit avec un liquide sous pression.
