(DE) Die Erfindung betrifft einen Gerüststiel, insbesondere zum vertikal orientierten Einbau in einen Gerüstabschnitt, umfassend einen Basisstiel, welcher sich entlang einer Längsachse erstreckt, zumindest eine Verbindungsscheibe, welche aamm Basisstiel befestigt ist, wobei die Verbindungsscheibe den Basisstiel umschließt und in radialer Richtung zur Längsachse und in Umfangsrichtung um den gesamten Basisstiel herum vorsteht, zumindest zwei Anschlusshaken, welche an einer äußeren Umfangsfläche des Basisstiels befestigt sind und sich in einer Draufsicht aus einer Ebene senkrecht zur Längsachse, in einer Erstreckungsrichtung, radial weg von der Längsachse erstrecken und zumindest zwei Teilverbindungsscheiben, welche am Basisstiel befestigt sind, wobei die Teilverbindungsscheiben in radialer Richtung zur Längsachse, in Umfangsrichtung um den Basisstiel herum betrachtet, über den Basisstiel unterschiedlich weit vorstehen. Die Erfindung betrifft weiterhin einen Gerüstabschnitt mit einem Basisstiel und ein Verfahren zum Aufbau eines solchen Gerüstabschnittes.
(EN) The invention relates to a scaffold post, in particular for vertically oriented installation in a scaffold section, said scaffold post comprising: a base post which extends along a longitudinal axis; at least one connecting disc which is attached to the base post, the connecting disc enclosing the base post and projecting in a radial direction to the longitudinal axis and in a circumferential direction around the entire base post; at least two connection hooks which are attached to an outer circumferential surface of the base post and, when viewed from above, extend, in a direction of extent, radially away from the longitudinal axis from a plane perpendicular to the longitudinal axis; and at least two partial connecting discs which are attached to the base post, the partial connecting discs projecting to different extents beyond the base post in a radial direction to the longitudinal axis, as viewed in a circumferential direction around the base post. The invention also relates to a scaffold section comprising a base post and to a method for constructing such a scaffold section.
(FR) L'invention concerne un montant d'échafaudage, conçu en particulier pour être monté verticalement dans une partie d'échafaudage, comprenant un montant de base, qui s'étend le long d'un axe longitudinal, au moins un disque de liaison qui est fixé sur le montant de base, le disque de liaison entourant le montant de base et faisant saillie dans la direction radiale par rapport à l’axe longitudinal et dans la direction périphérique tout autour du montant de base, au moins deux crochets d’assemblage qui sont fixés sur une surface périphérique extérieure du montant de base et s’étendent, dans une vue en plan, à partir d’un plan perpendiculaire à l’axe longitudinal, dans une direction longitudinale, en s’éloignant radialement de l’axe longitudinal, et au moins deux disques de liaison partiels qui sont fixés sur le montant de base, ces disques de liaison partiels faisant saillie à des distances différentes par rapport au montant de base dans la direction radiale par rapport à l’axe longitudinal, observés dans la direction circonférentielle tout autour du montant de base. L'invention concerne en outre une partie d'échafaudage comprenant un montant de base et un procédé pour construire une telle partie d'échafaudage.
