(EN) The present application relates to an air cooling device for a plastic granulation production line, comprising a conveying seat. An upper end surface of the conveying seat is provided with a feeding end and a discharging end; the feeding end and the discharging end are respectively provided at two ends of the conveying seat in the length direction in one-to-one correspondence; a plurality of conveying rollers are provided on the conveying seat in the length direction; the conveying rollers are used for carrying material strips; the conveying seat is provided with a fixing frame; the height of the fixing frame is greater than the height of the conveying rollers; a fan is provided on the fixing frame; and an air outlet of the fan faces the feeding end and is inclined downward. In an actual plastic granulation production process, the material strips move from the feeding end to the discharging end, and the air outlet of the fan faces the feeding end and is inclined downward, such that moisture on the material strips can move toward the feeding end or drop downward, thereby reducing the moisture on the material strips conveyed to the discharging end, and improving the drying efficiency of the material strips.
(FR) La présente invention concerne un dispositif de refroidissement d'air pour une ligne de production par granulation de plastique, comprenant un siège de transport. Une surface d'extrémité supérieure du siège de transport est pourvue d'une extrémité d'alimentation et d'une extrémité de déchargement ; l'extrémité d'alimentation et l'extrémité de déchargement sont respectivement disposées au niveau de deux extrémités du siège de transport dans la direction de la longueur dans une correspondance biunivoque ; une pluralité de rouleaux de transport sont disposés sur le siège de transport dans la direction de la longueur ; les rouleaux de transport sont utilisés pour transporter des bandes de matériau ; le siège de transport est pourvu d'un cadre de fixation ; la hauteur du cadre de fixation est supérieure à la hauteur des rouleaux de transport ; un ventilateur est disposé sur le cadre de fixation ; et une sortie d'air du ventilateur fait face à l'extrémité d'alimentation et est inclinée vers le bas. Dans un procédé réel de production par granulation de plastique, les bandes de matériau se déplacent depuis l'extrémité d'alimentation vers l'extrémité de déchargement et la sortie d'air du ventilateur fait face à l'extrémité d'alimentation et est inclinée vers le bas, de telle sorte que l'humidité sur les bandes de matériau peut se déplacer vers l'extrémité d'alimentation ou tomber vers le bas, ce qui permet de réduire l'humidité sur les bandes de matériau transportées jusqu'à l'extrémité de déchargement et d'améliorer l'efficacité de séchage des bandes de matériau.
(ZH) 本申请涉及了一种塑料造粒产线的风冷装置，包括输送座，输送座上端面设有进料端和出料端，进料端和出料端分别一一对应分别设置于输送座长度方向的两端，输送座上沿长度方向设有多个输送辊，输送辊用于料条的承载；输送座设有固定架，固定架的高度高于输送辊，固定架上设有风机，风机的出风口朝向进料端并且倾斜向下设置。实际塑料造粒生产过程中，料条从进料端至出料端移动，风机的出风口朝向进料端并且倾斜向下设置，可以使料条上的水分朝向进料端移动或者向下滴落，减少输送至出料端的料条上的水分，提高料条的干燥效率。
