(DE) Vorrichtung zur Ultraschallbearbeitung von Materialien mit einer um eine erste Achse drehbaren Sonotrode mit einer sich in axialer Richtung erstreckenden ersten Siegelfläche, wobei die Vorrichtung ein erstes Radiallager aufweist, welches die Sonotrode lagert, wobei zumindest ein Abschnitt der ersten Siegelfläche in axialer Richtung von dem Radiallager beabstandet ist, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Abstützelement derart mit der Sonotrode in Eingriff bringbar ist oder in Eingriff steht, dass eine senkrecht zur Achse wirkende Kraft auf einen Eingriffsabschnitt der Siegelfläche zumindest teilweise von dem Abstützelement aufgenommen wird.
(EN) The invention relates to a device for the ultrasonic processing of materials, comprising a sonotrode which is rotatable about a first axis and has a first sealing surface extending in the axial direction, wherein the device has a first radial bearing for mounting the sonotrode, wherein at least one section of the first sealing surface is spaced apart from the radial bearing in the axial direction, characterized in that at least one support element can be or is engaged with the sonotrode in such a manner that a force acting perpendicular to the axis and on the engagement section of the sealing surface is at least partially absorbed by the support element.
(FR) L'invention concerne un dispositif de traitement par ultrasons de matériaux, comprenant une sonotrode qui peut tourner autour d'un premier axe et qui présente une première surface d'étanchéité s'étendant dans la direction axiale, le dispositif présentant un premier palier radial pour le montage de la sonotrode, au moins une section de la première surface d'étanchéité étant espacée du palier radial dans la direction axiale, caractérisé en ce qu'au moins un élément de support peut être ou est en prise avec la sonotrode de telle manière qu'une force agissant perpendiculairement à l'axe et sur la section de mise en prise de la surface d'étanchéité est au moins partiellement absorbée par l'élément de support.