(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft eine Prüfstation zum Überprüfen der Dichtheit einer oder mehrerer Vakuumverpackungen, wobei jede der einen oder der mehreren Vakuumverpackungen bei einem Referenzdruck eine initiale räumliche Bemessung aufweist, umfassend eine Unterdruckerzeugungsvorrichtung, die dazu eingerichtet ist, die eine oder die mehreren Vakuumverpackungen von außen einem gegenüber dem Referenzdruck reduzierten Prüfdruck auszusetzen, und eine Sensorik, die dazu eingerichtet ist, basierend auf einer Änderung der räumlichen Bemessung mindestens einer der einen oder der mehreren Vakuumverpackungen während der Prüfdruckbeaufschlagung relativ zur jeweiligen initialen räumlichen Bemessung der einen oder der mehreren Vakuumverpackung zu bestimmen, ob mindestens eine der einen oder der mehreren Vakuumverpackungen undicht ist.
(EN) The present invention relates to a testing station for checking the sealing tightness of one or more vacuum packagings, each of the one or more vacuum packagings having, at a reference pressure, initial spatial dimensions. The testing station comprises: - a negative-pressure generating device which is designed to expose the one or more vacuum packagings to a testing pressure from the outside, the testing pressure being lower than the reference pressure; and - a sensor system which is designed to determine, on the basis of a change in the spatial dimensions of at least one of the one or more vacuum packagings during the testing pressure application relative to the respective initial spatial dimensions of the one or more vacuum packagings, whether at least one of the one or more vacuum packagings leaks.
(FR) La présente invention concerne une station de test pour vérifier l'étanchéité d'un ou plusieurs emballages sous vide, chacun des un ou plusieurs emballages sous vide ayant, à une pression de référence, des dimensions spatiales initiales. La station de test comprend : - un dispositif de génération de pression négative qui est conçu pour exposer les un ou plusieurs emballages sous vide à une pression de test depuis l'extérieur, la pression de test étant inférieure à la pression de référence ; et - un système de détection qui est conçu pour déterminer, sur la base d'un changement des dimensions spatiales d'au moins l'un des un ou plusieurs emballages sous vide pendant l'application de pression de test par rapport aux dimensions spatiales initiales respectives des un ou plusieurs emballages sous vide, si au moins l'un des un ou plusieurs emballages sous vide fuit.
