(EN) The present invention belongs to the field of machinery, and particularly relates to a chain deck strip rotation stopping conveying device, comprising a chain member and a driving chain, wherein the driving chain comprises a roller chain; and the roller chain comprises a driving chain shaft, a chain roller and a chain connecting plate. The chain deck strip rotation stopping conveying device is characterized in that the chain member comprises chain deck strips, and the chain deck strip comprises a conveying section and a driving chain penetrating section; the chain deck strips are arranged in a split manner; the driving chain penetrating section is provided with a driving chain penetrating section stopping structure; and the corresponding chain connecting plate is provided with a chain plate penetrating section stopping part, and the chain plate penetrating section stopping part and the driving chain section stopping structure cooperate with each other to stop the rotation of the chain deck strips.
(FR) La présente invention se rapporte au domaine des machines, et concerne en particulier un dispositif de transport d'arrêt de rotation de bande de pont de chaîne, comprenant un élément de chaîne et une chaîne d'entraînement, la chaîne d'entraînement comprenant une chaîne à rouleau; et la chaîne à rouleau comprenant un arbre de chaîne d'entraînement, un rouleau de chaîne et une plaque de liaison de chaîne. Le dispositif de transport d'arrêt de rotation de bande de pont de chaîne est caractérisé en ce que l'élément de chaîne comprend des bandes de pont de chaîne, et la bande de pont de chaîne comprend une section de transport et une section de pénétration de chaîne d'entraînement; les bandes de pont de chaîne sont disposées de manière divisée; la section de pénétration de chaîne d'entraînement est pourvue d'une structure d'arrêt de section de pénétration de chaîne d'entraînement; et la plaque de liaison de chaîne correspondante est pourvue d'une partie d'arrêt de section de pénétration de plaque de chaîne, et la partie d'arrêt de section de pénétration de plaque de chaîne et la structure d'arrêt de section de chaîne d'entraînement coopèrent l'une avec l'autre pour arrêter la rotation des bandes de pont de chaîne.
(ZH) 本发明属于机械领域，具体涉及一种链甲板条止转输送装置包括链甲件和驱动链，驱动链包括滚子链，滚子链包括驱动链轴、链滚筒和链连接板，其特征在于链甲件包括链甲板条，链甲板条包括输料段和穿驱动链段，链甲板条与链甲板条分体设置，穿驱动链段设有穿驱动链段止退结构，相对应的链连接板设有穿链板段止退件，穿链板段止退件与驱动链段止退结构相互配合对链甲板条止转止退。
