(EN) A multi-antenna (1) includes: a columnar body (12) extending in a first direction; a first antenna (10a) positioned at an end in the first direction along a lateral surface of the columnar body; and a second antenna (10b) positioned above the first antenna (10a) along the lateral surface of the columnar body so as to be aligned in the first direction. The first antenna (10a) is configured to radiate electromagnetic waves upon entering a mode in which artificial magnetic wall characteristics are exhibited for electromagnetic waves that are in a first operating frequency band. The second antenna (10b) is configured to radiate electromagnetic waves upon entering a mode in which artificial magnetic wall characteristics are exhibited for electromagnetic waves that are in a second operating frequency band different from the first operating frequency band.
(FR) L'invention concerne une antenne multiple (1) comprenant : un corps en colonne (12) s'étendant dans une première direction ; une première antenne (10a) positionnée au niveau d'une extrémité dans la première direction le long d'une surface latérale du corps en colonne ; et une seconde antenne (10b) positionnée au-dessus de la première antenne (10a) le long de la surface latérale du corps en colonne de façon à être alignée dans la première direction. La première antenne (10a) est configurée pour rayonner des ondes électromagnétiques lors de l'entrée dans un mode dans lequel des caractéristiques de paroi magnétique artificielle sont présentées pour des ondes électromagnétiques qui se trouvent dans une première bande de fréquences de fonctionnement. La seconde antenne (10b) est configurée pour rayonner des ondes électromagnétiques lors de l'entrée dans un mode dans lequel des caractéristiques de paroi magnétique artificielle sont présentées pour des ondes électromagnétiques qui se trouvent dans une seconde bande de fréquences de fonctionnement différente de la première bande de fréquences de fonctionnement.
(JA) マルチアンテナ（１）は、第１方向に伸びる柱状体（１２）と、柱状体の側面に沿って第１方向における端部の上に位置する第１アンテナ（１０ａ）と、柱状体の側面に沿って第１アンテナ（１０ａ）の上に位置して第１方向に並ぶ第２アンテナ（１０ｂ）と、を含む。第１アンテナ（１０ａ）は、第１動作周波数帯となる電磁波に対して人工磁気壁特性を示すモードとなり、電磁波を放射するように構成される。第２アンテナ（１０ｂ）は、第１動作周波数帯とは異なる第２動作周波数帯となる電磁波に対して人工磁気壁特性を示すモードとなり、電磁波を放射するように構成される。
