(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verwalten eines Datenzugriffs. Um eine Integrität und Qualität von Daten zu verbessern sowie diese vor unberechtigtem Zugriff zu schützen, wird vorgeschlagen, dass erste Daten (12), welche Betriebsmitteln einer Automatisierungsumgebung zugeordnet sind, von einem Datenprovider (4) an einen Datenconsumer (6) in Abhängigkeit zumindest einer ersten Datenschutzlizenz (10) bereitgestellt werden, wobei die erste Datenschutzlizenz (10) einen Integritätsnachweis und zumindest einen Constraint für eine Datennutzung aufweist, wobei die erste Datenschutzlizenz (10) von einem Lizenz-Durchsetzer (18) überprüft und erzwungen wird, wobei die ersten Daten von einem Datenprozessor (20), welcher dem Datenconsumer (6) zugeordnet ist, gemäß der vom Lizenz-Durchsetzer (18) erzwungenen ersten Datenschutzlizenz (10) verarbeitet werden.
(EN) The invention relates to a method for managing data access. In order to improve the integrity and quality of data and to protect same against unauthorized access, it is proposed that first data (12), which are assigned to resources of an automation environment, are provided by a data provider (4) to a data consumer (6) on the basis of at least one first data protection licence (10), wherein the first data protection licence (10) contains proof of integrity and at least one constraint for data usage, wherein the first data protection licence (10) is inspected and enforced by a licence enforcer (18), wherein the first data are processed by a data processor (20), which is assigned to the data consumer (6), in accordance with the first data protection licence (10) enforced by the licence enforcer (18).
(FR) L'invention concerne un procédé de gestion d'un accès à des données. L'invention vise à améliorer l'intégrité et la qualité de données et à protéger celles-ci contre un accès non autorisé. À cet effet, des premières données (12) auxquelles sont associés des moyens d'exploitation d'un environnement d'automatisation, sont fournies par un fournisseur de données (4) à un consommateur de données (6) en fonction d'au moins une première licence de protection de données (10), la première licence de protection de données (10) présentant une preuve d'intégrité et au moins une contrainte pour une utilisation de données, la première licence de protection de données (10) étant contrôlée et exécutée de manière forcée par un élément d'exécution de licence (18), les premières données étant traitées par un processeur de données (20) qui est associé au consommateur de données (6), selon la première licence de protection de données (10) exécutée de manière forcée par l'élément d'exécution de licence (18).
