(EN) A method and system for aligning the duration of a supplemental content with the duration of modifiable content in content modification operations. An example method includes determining a duration of a modifiable content segment being received by a content- presentation device. The example method then includes identifying a supplemental content segment to replace the modifiable content segment. In one aspect, the example method includes selecting, from a predefined set of multiple different-duration versions of the identified supplemental content segment, a particular instance of the identified supplemental content segment having a duration closest to the duration of the modifiable content segment. In another aspect the method includes altering the duration of the supplemental content segment to match the duration of the modifiable content segment. The method further includes causing the identified instance or the altered version of the supplemental content segment to be transmitted to the content-presentation device to facilitate dynamic replacement.
(FR) L'invention concerne un procédé et un système d'alignement de la durée d'un contenu supplémentaire avec la durée de contenu modifiable dans des opérations de modification de contenu. Un procédé donné à titre d'exemple consiste à déterminer une durée d'un segment de contenu modifiable qui est reçu par un dispositif de présentation de contenu. Le procédé donné à titre d'exemple comprend ensuite l'identification d'un segment de contenu supplémentaire pour remplacer le segment de contenu modifiable. Dans un aspect, le procédé d'exemple comprend la sélection, à partir d'un ensemble prédéfini de multiples versions de durée différente du segment de contenu supplémentaire identifié, d'une instance particulière du segment de contenu supplémentaire identifié ayant une durée la plus proche de la durée du segment de contenu modifiable. Dans un autre aspect, le procédé comprend la modification de la durée du segment de contenu supplémentaire pour correspondre à la durée du segment de contenu modifiable. Le procédé consiste en outre à amener l'instance identifiée ou la version modifiée du segment de contenu supplémentaire à être transmise au dispositif de présentation de contenu pour faciliter un remplacement dynamique.
